"طاقمي" - Traduction Arabe en Turc

• ekibim
• ekibimi
• Mürettebatım
• mürettebatımı
• ekibimin
• tayfam
• ekibimden
• Mürettebatımın
• ekibime
• mürettebatımdan
• ekibimle
• Adamlarım
• personel
• tayfamın
• adamlarımı

ekibim bana ve kendilerine siz gittikten sonra saygı duymalı.
طاقمي من الضروري أن يكون قادراً على الإعتماد عليّ وعلى بعضهم البعض بعد أن تذهبوا

ekibimi uzun bir uykuya yatırdım ve yakında ben de onlara katılacağım.
أخضعت طاقمي في برنامج السبات ... و سأنظم لهم كذلك قريبا ...

Mürettebatım yolculuk boyunca 10 yıllık derin uykuda bulunacak.
طاقمي سينام خلال رحلة العشر سنوات فى الإحياء المعلق

Ve ülkemi yüzüstü kalmasına izin vermemişimdir... mürettebatımı, yüzüstü bırakmamışımdır.
ولم أخذل بلادي وأفراد طاقمي, وزملائي الجنود

Benim, ekibimin veya çevredeki herhangi birinin; sevdiklerinin, kalplerinde yada düşüncelerinde br ölümsüzlük ihtiyacı var.
هناك حاجة للابدية في قلوب و افكار من احبوهم انا و طاقمي و اي احد حولهم

Evet ama benim tayfam onu kaybedilen yüklü miktardaki paradan sorumlu tutuyor.
أجل، لكن طاقمي يعتبرها مسئولة عن خسارة قدرًا كبيرًا من أموالهم

Kimseyi kovmak istemiyorum. Ve ekibimden hiçbir şeyi almayı istemiyorum.
لا أريد أن اطرد أحد ولا أريد أن أخذ أي شي من طاقمي

O kadar tehlikeli bir görev ki eski Mürettebatımın hepsi öldü.
إنها مهمة في غاية الخطورة و تسببت في قتل طاقمي الأخير

Sanırım ekibim oldukça iyi bir iş çıkardı.
أعتقد طاقمي حَصلَ عليه تقريباً مُغَطَّى.

Eğer benim ekibim aşı olamıyorsa, ben de aşı olmuyorum.
إذا كان طاقمي لن يحصل على حقن أنا لن أحصل عليها أيضا

Ama neden ekibim ve araçlarımın başıboş beklediğini merak ediyorum.
لكنني أتسائل لماذا طاقمي ومعداتي تقف متأجلة

Tüm ekibimi temizlediler. Baştan aşağıya.
إعتقلوا طاقمي بأكمله، من الأول إلى الأخير

Senin kankanın vereceği partiye ekibimi getirmemin bir sakıncası var mı?
إذن, هل يمكنني أن أحضر طاقمي إلى حفلة صديقتك؟

Mürettebatım İsa'nın havarilerini seçtiği kadar büyük özenle seçildi.
طاقمي كما إخترتهَ بعناية كتوابع السيد المسيح.

ekibimin üniformasını giyiyorsun, ama seni tanımıyorum.
ترتدي زيّ أحد أفراد طاقمي لكنني لا أعرفك

Hanımefendi, anlayış göstermenizi rica ediyorum. tayfam buraya yeni geldi.
سيدتي، لابد أن أتوسل لتفهمكِ، طاقمي جديد لهذا المكان.

Binayı iyi tanıyan, ekibimden başka kimse yok.
لا يوجد من هم أعلم بهذه المنشأة من طاقمي

Şans eseri, eski Mürettebatımın çiplerini saklamıştım.
من حسن الحظ أنني احتفظت برقائق طاقمي السابق.

Ama olur da ekibime zarar verirsen, aldığın her nefes ciğerini yakar.
ولكن ان اقتربت من طاقمي فأنت تمشي في عالمٍ من الألم.

Fakat verdin. mürettebatımdan birini vererek beni de verdin.
لقد فعلت ذلك، خنتَ أحد أعصاء طاقمي كأنكَ خنتني أنا

Benimle konuşacaksan ekibimle de konuşmalısın.
تتكلّم معي، تتكلّم مع طاقمي هذه هي الطريقة

Benim Adamlarım öyle bir tecrübeyi ancak bu çeşit bir göreve giderek kazanabilir.
لن يكتسب طاقمي الخبرة اللازمة إلا عبر تولي مهمّة كهذه

Trendeki personel, havadan koruma sağlayan iki Kobra ve benim kadrom.
العاملين على متن القطار طائرتين يحومون فوق القطار و طاقمي

Korsan hapishanesinde sıkıştım kaldım, gemimi de kaybettim tayfamın sadâkatini de.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

Hiçbir şart altında gemimi ya da adamlarımı düşmanın ellerine bırakamam.
تحت أيّ ظرف ... لن اترك قاربي أو طاقمي إلى العدوّ