"طالما انا" - Traduction Arabe en Turc

• olduğum sürece
• kaldığım sürece

Ona bu konuda yararlı olduğum sürece, beni canlı tutmak için elinden geleni yapar.
انه سيبذل قصارى جهده ليبقيني على قيد الحياه فى ذلك القسم طالما انا ذى نفع له

Seninle birlikte olduğum sürece... hiç bir şey umurumda değil, Anderson.
الذي ادركه الآن هو اني لا أهتم طالما انا افعل ذلك معك اندرسون

Bilmen gereken tek şey, ben etrafta olduğum sürece hepimiz tehlikede olacağız.
كل ما تحتاج معرفته انه طالما انا حولك , ستكون انت في خطر

Bu iğrenç vücutta tıkılıp kaldığım sürece bunu kabullenmek zorundasın.
طالما انا عالقة بهذا الجسم المقرف علي الاهتمام به

Burada yani Doğu Avrupa'da kaldığım sürece..
ولكن، طالما انا اظل هنا فى اوروبا الشرقيه

Burada kaldığım sürece hepinizi tehlikeye atıyorum.
طالما انا هنا فإنني أعرض جميعكم للخطر

Burada olduğum sürece seninle onun arasında uyuyacağım.
طالما انا في المدينة انا سوف انام بينك وبينه

Ama seninle olduğum sürece istediğin her yere gidebiliriz.
لكن طالما انا معك يمكننا الذهاب لأى مكان نريده

Burada olduğum sürece bu insanlar tehlikede olacak.
طالما انا هنا فهؤلاء النّاس سيكونون في خطر

Evli olduğum sürece ilişkimizi kesinlikle sürdürmeyecek.
انها لا تريد ان تستمر علاقتنا طالما انا لا زلت متزوجاً

Burada olduğum sürece ve de bu kadar yaklaştıktan sonra, –
طالما انا هنا الان واتيت من هذا البعد

- İstemiyorum. Apollo'da Beceriksiz olduğum sürece, her yerde Beceriksiz'im.
طالما انا مكروه في الأبولو هكون بوييييي(مكروه) في كل مكان

Hayatta olduğum sürece, anladın mı beni?
طالما انا حي طالما انا حي , اتسمعني ؟

Yeryüzünde olduğum sürece, ben de senin gibi bir insanım.
طالما انا على الارض انسان مثلك

Başbakan olduğum sürece basın Laura'yı rahat bırakmayacak.
طالما انا رئيسة الوزراء لن تهدأ الصحافة... ...وتترك لورا وشأنها