"طالما انك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğun sürece
• ettiğin sürece
• - Yeter ki
• verdiğiniz sürece
• söylemediğin sürece

Gözetim altında olduğun sürece tek başına yapmaya hazır olduğunu da.
كنت جاهزة لتنفيذ واحدة طالما انك تحت الاشراف

Ve benimle olduğun sürece, sen de öylesin.
و طالما انك معي فإنك أيضاً هدف

Benim kızım olduğun sürece, beni ilgilendirir.
طالما انك إبنتي فهي من مسؤوليتي

Kızımı mutlu ettiğin sürece, buradaki işine devam edebilirsin.
طالما انك تجعل ابنتي سعيدة تستطيع الإبقاء على عملك هنا

Bence genç silahın gelecek vadediyor. Tabii sen Henry'nin iyi oynayacağını ve dostlarının kim olduğunu bildiğini garanti ettiğin sürece.
اعتقد ان سلاحك لديه مستقبل طالما انك ستضمن انه سيلعب في صفنا

- Yeter ki sen öyle olmamı umma.
فقط طالما انك لا تأمل

Onlara olanlara kızgın kalacağınıza söz verdiğiniz sürece.
طالما انك تعدني ان تكون غاضبا مما حصل لهن

Bana yalan söylemediğin sürece ne olursa olsun sana yardım ederim demiştim.
قلتُ انني ساساعدك في اي شئ طالما انك لا تكذب علي

Beni etkiledin. Bundan memnun olduğun sürece.
لقد ابهرنى, طالما انك راضية

Benimle olduğun sürece korkmana gerek yok.
طالما انك معي لاتقلق ابدا

Benimle olduğun sürece her şeyle ilgileneceğim.
طالما انك معي فسأهتم بكل شيء

Bunun ilişkimizi daha da hızlandıracağını kabul ettiğin sürece.
طالما انك تعلم ان هذا يعجل بعلاقتنا اكثر بوتيرة سريعة و بشكل غير طبيعي.

Eğer istediğin buysa git ayaklarına yana yakıla kapan ama gelişimini sürdürmeye devam ettiğin sürece tabii.
اذهب واوقعها في الحب ان كان ذلك ماتشعر به - طالما انك تتقدم في حياتك الى الأمام

Bak, bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım kendin olmaya devam ettiğin sürece hayat sonu gelmeyen bir "ait olmama" durumu olacak.
انظر أكره قول ذلك ولكنني اعتقد طالما انك تستمر كما أنت حياتك ستصبح سلسله ثابته من (لا أنتمي)

Kanada'da insanlar arkadaşça yaklaştıkça onlara bir sigara ya da çörek verdiğiniz sürece nereli olduğunuzu umursamazlar.
في كندا لا يهتم الناس من أين أنت طالما انك مسالم وتقرضهم سجائر أو توزع دونات

Bana yalan söylemediğin sürece sana her konuda yardım edeceğimi söyledim.
لقد وعدت باني ساساعدك طالما انك لن تكذب علي