"طالما يوجد" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu sürece

Gördüğün gibi inanç, güven ve peri tozu olduğu sürece Kanca asla kazanamayacak.
وكما ترى يا دانى هوك لا ينتصر ابدا طالما يوجد اخلاص و شجاعة و تراب متألق

Mutluluk olduğu sürece, üzüntü de var olacaktır.
طالما يوجد هناك سعادة سيكون هناك أيضا شقاء

Neyse, dediğim gibi, günlük işlerini yapabilirsin yanında biri olduğu sürece...
على أي حال ، و كما كنت أقول أعتقد أنه يمكنك أداء أعمالك اليومية طالما يوجد شخص ما معك

Kutup ayıları denizde buz olduğu sürece acıkmaz çünkü foklara ulaşımın en kolay yolu buz üzerinde yürümektir.
طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة

Sana iyi tatiller demek için uğramıştım. Aslında uğramayı düşünüyordum. Tabii bedava içki olduğu sürece.
لا كنت سامر لبعض الوقت طالما يوجد كحول مجاني لم تعرفي بالامر ؟

Bunun gibi kâtil piç kuruları olduğu sürece avcılar olmaya devam edecek... Kable!
ستكون دائماً بجميع أنواع القتلة, طالما يوجد لعين مثله يتجول في الجوار...

Merhamet olduğu sürece.
طالما يوجد الرحمة

Su olduğu sürece keyfim yerindedir.
\u200fأنا سعيد طالما يوجد ماء.