"طاولته" - Traduction Arabe en Turc

• masasına
• masasının
• masası
• masasında
• masasını
• Masa
• masanın

masasına bakıyor, 40 yaşındaki kız arkadaşına bu akşam evlilik teklif etmeyi düşünüyor ve bunun mükemmel olmasını istiyor
وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا.

Kanepesinden çalışma masasına, koltuğundan duvardaki dekorlara kadar uygun mobilyalar düşünülmüş ve çizimleri yapılmıştı.
الخطط رسمت الأثاث المناسب لفوهرر الرايخ من أريكته حتى طاولته المناسبية و من كرسيه ذو المسنـّد حتى الستائر على الحائط

Efsanelerde masasının altında bir cüce tuttuğu ve bu cücenin geleceği gördüğüne inandığı söylenir.
تقول الأسطورة أنه كان يحتفظ بقزم تحت طاولته و كان يعتقد أن هذا القزم عراف بارع

Sadece Tanrı'ya daha büyük bir masası olmadığı için şükrediyorum.
أحمد الله فقط أن طاولته لم تكن أكبر

Bilmiyordum dedi ama masasında şu kalınlıkta, her tarafı kahve lekesi olmuş mavi bir dosya vardı.
قال أنه لم يكن يعلم ذلك لكن على طاولته ملف أزرق ضخم

Yemeklerini getirir ve bitirdiğinde masasını toplardım.
أحضِر له الوجبات وأنظف طاولته بعدما ينتهي.

Genç-Ben Kore'deki muhasebecimizdi. Masa başında ölmüştü.
في شبابي كنت أشبه محاسب الكوري للشركة قد مات على طاولته في المكتب

Ben sadece merhaba demek için , geçen gün işine gitti, ve ben Chris için masanın bir tutuklama emri gördüm.
قدمت إلى مكان عمله في ذلك اليوم فقط لألقي التحية ووجدت على طاولته مذكرة توقيف بحق كريس

Ben de senden kurtulmak için onun masasına oturacağım.
وبعدها سأحتج وأجلس علي طاولته للحماية هيّا , سينجح الأمر

masasına oturan genç bir kadın vardı ama onu gördüğüne pek sevinmiş gibi değildi.
كانت هناك فتاة شابة جلست ، معه على طاولته لكنه لم يكن مسروراً لرؤيتها

masasına, adamlarına, ailesine bakıp, kimin sağ kalmasını istediğini soracağım.
سأنظر حول طاولته إلى رجاله وأفراد عائلته وسأسأله عمن يريد إنقاذه

Yemek servisini tezgâh yerine şuradaki masasına koysanız bile çıldırırdı.
يصبح مجنونا إذا عبثت معه و وضعت البضاعة على طاولته هناك بدل المنضدة

masasının üstünde bir kaç tane daha saat vardı.
حسناً، كانت هناك ساعتين أخرتين على طاولته الحرفيّة.

Onun ofisinde, masasının üstünde bir aydınlatma armatürü var.
في مكتبه على طاولته يوجد غرضٌ خفيف

masasının üstündeki krüsifiye gizlenmiş durumda.
مخفي في الصليب الذي على طاولته

Onun masası orda, hoparlörler ise bu tarafta.
- نعم , لا تقلق نفسك طاولته جاهزة هناك والسماعات موضوعة هناك

Ben her iki santimde bir işaret koyuyorum sonra dedem, masası mahvolmasın diye altına bir tahta yerleştiriyor.
إنّي وضعت علامات 3/4 بوصة، ومن ثم جدي وضع قطعة خشب تحتها لكي لا يفسد طاولته.

Favori içkisini favori masasında, favori dansçısıyla birlikte içiyor.
معه مشروبه المفضل على طاولته المفضلة, مع راقصته المفضلة

Birkaç dolar alıp onun masasında oynayayım.
دعني آخذ بضعة دولارات وسأذهب للعب على طاولته

Kıvırcık kafan doktorun masasını süsleyecek!
الدكتور يريد رأسك الأشعث على طاولته

Bu masanın ona ait olmalıydı ama onu hiçbir yerde göremiyorum.
من المفروض ان تكون هذه طاولته ولكنى لا اراه عليها