"طاوله" - Traduction Arabe en Turc

• masası
• masaya
• masasında
• masasının
• bir masa
• masada

Oynadık ama masası veya raketleri olmadığı için biraz zor oldu.
اوه لقد لعبنا وكان صعبا لانها لم تملك طاوله او مضارب

O artık bir makyaj masası, yemek köşesi, bebek beşiği veya çöp kutusunu dolduran bir gazete olmuştur.
بل تصبح , طاوله فاخره ركن افطار , مهد طفل وصحيفه قابعه في سله المهملات

Haydi, en yakın masaya intikal edelim... ve bu müessesenin yemek listesine bir göz atalım.
دعنا نأخذ انفسنا لاقرب طاوله .. ِ و نأخذ نظره حول المكان

Pencere kenarında bir masaya geçebilir miyiz lütfen.
كنت أتساءل اذا كان بالامكان الجلوس على طاوله أقرب للنافذه

Vizonlar gibi. Her yerde. Mutfak masasında, yatağınızda, garajda.
مثل ثعالب الماء,فى كل مكان طاوله المطبخ,سريرك,الجراج

Yarın başka bir dersimiz daha olacak ama burada işimiz bittiyse bilardo masasının orada biraz eğlenmek hoş bir çocuk var.
سنحظى بدرس اخر غدا, هذا ان كنتِ فرغتى من ذلك يوجد بعض الرجال الجذابين على طاوله البلياردو , ساذهب لالعب معهم

Müsaadenizle. Sizin için başka bir masa bulmaya çalışayım.
اسمحوا لي ، سوف اراى ان كنت استطيع ان اجد طاوله اخرى لكم

Biz o kızlara çok yakındık o kızlar dans pistinde dans ederken biz masada oturup cüzdanlara göz kulak oluyorduk.
وكنا قريبتين جدا إلى أن نصبح من تلك الفتيات التي يجلسون على طاوله ليحمين حقائبهن بينما الفتيات الجميلات يرقصن

Yemek odası masası, teras fayansları , nadir kitaplar ..
طاوله غرفه الطعام, بلاط الفناء, كتب نادره

Düğünümüzde düğün masası kullanmıştık fakat hiç beğenmedik.
لقد كان لدينا طاوله في زفافنا طاولة رئيسيه , ولكن لم تعجبنا عى الاطلاق

Bir ortaokula pinpon masası temin eden bir organizasyonun doğruluğundan nasıl şüphe edebilirsin?
من يستطيع ان يشك بالاخلاقيه لمنظمه توفر على الاقل طاوله بينج بونج واحده لكل مدرسه

Eski yatak odama bir bilardo masası koyuyor.
انه يضع طاوله بلياردوا في غرفتي القديمه

Şu aslen mutfak kapısıydı, fakat ben yeniden dekore ettiğimde onu kaldırdım ve masaya çevirdim.
كان هذا باب المطبخ ولكن ازلته وحولته الى طاوله

Kimse kalkmıyor Niles. Dışarıda bir masaya otursak ya.
لا أحد يغادر لنأخذ طاوله في الخارج

Herhangi biri masaya oturabilir.
أى شخص يستطيع الجلوس على طاوله

Jimmy'nin partisinde iki fıçı ve herkesin gözü önünde bilardo masasında birbirini yalayan şu iki tiyatrocu piliç vardı.
وهؤلاء بنات المسرح هبطت عليهم وهم علي طاوله البلياردو أمام كل الناس

Ama biz onun yanında, 6,000 dolarlık jüri masasında olacağız!
ولكن سنكون بجانبه باستخدام طاوله القاضي التي يبلغ سعرها سته الاف دولار

Senden ricam son bir kez yemek masasında benim karşımda otur.
.... ولكن هل يمكنكى رجاءا أن تجلسى فى مقابلى على طاوله العشاء

Patron, motosiklet garajda yok, ama bunu çalışma masasının üstünde buldum.
اه,رئيس الدراجه الناريه مفقوده من الجراج ولكنى وجدت هذه فوق طاوله العمل

Evet, çetenin bilardo masasının yerine geçecek bir şey bulmam lazımdı.
اجل اردت ان يكون بديل عن طاوله البيلياردو العصابه

Acaba Cumartesi günü... saat 8'de dört kişilik bir masa ayırtabilir miyim?
اهناك فرصة للحصول على طاوله لاربعة مساء السبت الساعه الثامنه؟

-Çalışanları oldukça kibar. -Kendimize sessiz hoş bir masa bulacağımdan eminim.
العاملين من الواضح انهم نشيطين جدا انا متاكد انني استطيع ان احصل على طاوله رائعه وهادئه

Doğrusu Malik, masada ne giydiğin umurumda bile değil.
بصراحه ماليك لا اهتم على ما ترتديه على طاوله هذا افضل