"طبعة" - Traduction Arabe en Turc

• izi
• baskı
• baskısı
• izleri
• baskısını
• iz
• basım
• izlerini
• basımı
• baskısına
• versiyonu
• izdi
• izini
• kalıbını

Yatak odası penceresinin önünde ayak izi, arabada da iç çamaşırı bulunmuştu.
أيضاً وجدنا طبعة حذائه خارج نافذة غرفة النوم وثيابها الداخلية في سيارته

Ama dün gece yağdığı için betonda çamurlu bir bot izi var.
ولكن بسبب الأمطار في الليلة الماضية، كانت هناك طبعة حذاء موحلة بالاسمنت.

Ama koleksiyonumun için imzalı bir ilk baskı aldım.
لكنّي بالفعل حصلت على طبعة أولى موقعة جديدة اضمها لمجموعتي

Noel babayı soyan şu hırsızın ayakkabısından... - ... lastik izi baskısı aldım.
رائع، حصلت على طبعة صالحة جداً للاطارات "الخاصة بسيارة المحتال الذي سرق "سانتا

Ne zaman kıçına bakacak olsan, o izleri görürsün.
كلّ مرّة تنظر إلى حمارك هناك سيصبح طبعة هناك.

- Şey, Emma nerdeyse bitti, ama Mr Egerton Mansfield Park'ın yeni bir baskısını yayımlamayı reddediyor;
لكن السيد إديغتون يرفض إصدار طبعة جديدة من مانسفيلد بارك

Kilitli olan camın dışında bir iz daha vardı.
كان هناك طبعة أخرى على العتبة خارج النافذة المغلقة.

Senkronize hareket eden dört düzine eşsiz el izi saydım.
عددت 24 طبعة يد فريدة تنم عن تحرك بتزامن منتظم

Ve yeniden Brook Park yemek fişi veya parmak izi olmaksızın yüzlerce insanı besliyor.
حقيقة. ومرة أخرى، متنزه بروك يطعم المئات من الناس بدون طبعة طعام أو بصمة اصبع.

İyi bir adli tıp uzmanı, sadece ayakkabı izi değil, ...aynı zamanda ayağın ayakkabıya içeriden yaptığı bir etkinin de olduğunu bilir.
أى طبيب شرعى يعرف أنه ليس فقط طبعة الحذاء

Muhtemelen bir el izi.
فقط إلى اليمين قصبته الهوائية. من المحتمل طبعة يدّ.

Herkesin ayak izi ayrıdır.
أتدرك, طبعة قدم كل شخص تعطي انطباع جيد فريد من نوعه

Korkunç derecede sudan hasar görmüş, ama, şey bir çeşit bir baskı izi duruyor.
هناك الكثير من الضرر المائي لكن هناك طبعة ما

Yeni bir baskı istiyoruz. Kod numarasını verebilirim.
نحنُ بحاجة إلى طبعة جديدة أستطيع إعطائك الرموز.

The Voyage of the Beagle'ın yeni baskısı vardı.
لديهم طبعة جديدة عن رحلة البيغل البحرية.

Tekerlek izleri Strip Mall'den.
طبعة العجلة التي حصلت عليها من مركز التسوق

Little, Brown kitabın ikinci baskısını yapmaya karar verdi.
آه، وافق ليتل براون على طبعة ثانية من كتابنا.

İşe yarar bir iz bulmamız imkansız.
إنها تفسد أية فرصة للعثور على طبعة أقدام ملحوظة

Bir çocuğa eski basım bir kitap veriyorsan aranda bir bağ var demektir.
ان اعطيت فتى طبعة اولية من كتاب ذلك بسبب انه هناك رابط

Oğlunun olduğunu düşündüğü ayak izlerini sildi.
نعم ، لقد قامت بتنظيف طبعة قدم كانت تعتقد أنها لابنها

Kitapçıda daha yeni basımı var.
حسنا ، هناك طبعة أحدث من هذه في المكتبة.

Sabah baskısına yetişmek için geç kalmış sayılmayız.
حسناً، ليس من المتأخر جداً لصنع . طبعة الصباح

Ekstreme makeover* gibi, yalnız kardeşlik versiyonu gibi.
أنه كـ درجة قصوى من تغيير ، طبعة الأخويةِ.

Ve bir iz vardı, ve odak noktasını değiştiren, avuç içi büyüklüğünde bir izdi.
وكذا كانت تلك الطبعه أو طبعة بحجم الكف التي ابدلت تركيزك

Ve tabii ki, elektrik üretiyor, binanın enerji ayak izini azaltıyor.
وبالطبع، تنتج الكهرباء، مما يقلل من طبعة الطاقة الخاصة بالمبنى.

Ardından o bölgenin üç boyutlu kalıbını çıkardım.
ثمّ حوّلت الشبكة إلى طبعة ثلاثية الأبعاد.