"طبعت" - Traduction Arabe en Turc

• bastırdım
• çıkarttım
• yazdım
• bastım
• çıktısını
• basıldı
• çıkardım
• yazdırdım
• daktilo
• basılmış
• yayınlamıştınız

Ortadaki seçeneği çıkartarak bunu tekrar bastırdım.
لذا فقد طبعت نموذجاً آخر لهذا. حيث قمت بحذف الخيار الوسط.

10,000 tane kartvizit bastırdım. Beni yakalamadan hepsini nasıl dağıtacağım?
لقد طبعت 10 آلاف بطاقة شخصية كيف سأوزعها قبل أن تفضح أمري؟

İhtiyaç olur diye haritalar çıkarttım ve kıyafet yarı-resmi olacak.
لقد طبعت خرائط إن احتاجها أحد و الملابس لا تكون رسمية تماماً

Konuşmanız için notları, bir çift okunaksız post-it'e yazdım.
لقد طبعت ملاحظات عن حديثك مع خطابين ،، حيث يمكنك قرائتهما بالعامية الركيكية

Üzgünüm, William, sadece gerçeği bastım. Bundan sorumlu tutulamam.
أَنا آسفه وليام أنا فقط طبعت الحقيقة انا لا يمكنني تحمل مسؤلية هذا

Eğer bir haritaya bakmışşa yada otel rezervasyonu yaptırmışsa yada uçak biletlerinin çıktısını almışsa.
نرى لو تصفحت خرائط أو حجزت بفندق أو ربما طبعت تذاكر طيران

3B baskıyı icat eden Chuck Hull tarafından 1983'te basıldı.
طبعت في عام 1983 لـتشَاك هل، الذي اخترع الطباعة الثلاثية الأبعاد.

Fuar alanının haritalarını çıkardım ve potansiyel rotalarımızı renkli bölgelere ayırdım.
طبعت عدة خرائط لمركز المؤتمرات و لونت أفضل الطرق الممكنه

Ayrıca e-postanızı yazdırdım, barınızı yeniden doldurdum,
تحدثت الى السمسار والى زوجتك السابقة كما طبعت لك رسائلك الالكترونية وأعدت تنظيم البار

Geçen yıl, adam asma konusunda romantik bir roman daktilo etmiştim.
طبعت رواية عاطفية في العام الماضي حول شنق علني

Panodaki yazıların hepsi aynı gün basılmış. 2 hafta önce.
الصور المطبوعة على اللوحة، طبعت جميعها في نفس اليوم منذ أسبوعين

Geçen yıl mektuplarımdan birini yayınlamıştınız.
لقد طبعت أحد رسائلي السنة الماضية

Biliyorum sizde önceden kalma, evrak işleriyle ilgili bilgilerim var ama gene de sizin için banka hesap güncellememi bastırdım.
نعم ، حسناً ، أعلم أن لديك أوراق عملي من قبل لكن طبعت لك تحديث بيان المصرف

Mesaj panosundaki zombi içeren tüm yorumları bastırdım.
طبعت جميع التعليقات المتعلقة بالزومبي من مجلس إدارة الرسائل على الانترنت

Kızıl Ekim'deki sözüm ona sessiz ilerleme sistemini göz önünde bulundurarak tartışmaktan zevk alacağını düşündüğüm teknik hata listesi çıkarttım.
(آليك) ، بخصوص ذلك المدعو بنظام الدفع الصامت بفيلم "ذا هانت إن ريد أكتوبر" طبعت قائمة بأخطاء تكنولوجية

Bir kaç fotoğraf ve geçmişine ait bilgiler çıkarttım.
-لقد طبعت بعض الصور عن تاريخ عملها

İncecik romanımı yazdım kafamda İntikamı düşünerek.
لكن طبعت روايتي الهزيلة في رأسي وفكرت حيال الأنتقام لكن طبعت روايتي الهزيلة في رأسي وفكرت حيال الأنتقام

Her birinden altışar tane bastım.
أنا طبعت ستة من كل واحدة

Yetkililere gitmek için kullanacağın güzergahın çıktısını aldım.
إذاً، بخصوص السلطات فقد طبعت الإرشادات لطريق التوجه

Kimlikler kişisel sağlık dökümanları üzerine hastalar tarafından saklanmak üzere barkod olarak basıldı.
بطاقات الهوية طبعت كشفرات خيطية على لواصق وثبتت على كتيبات الصحة الشخصية التى يحتفظ بها كل مريض.

Diyecektim ama daha sonra New York Tarihi Eserler Koruma Derneği'nin aktif yönetim kurulu üyelerinin listesini çıkardım.
كنت سأقول ذلك حتى طبعت قائمة بأسماء الأعضاء النشطين لجمعية (نيويورك) لحماية المعالم السياحية

Beğeneceğini düşündüğüm birkaç şey yazdırdım.
أجل ، حسناً ، لقد طبعت بعض النسخ . التي إعتقدت أنها ستعجبك