"طبق سلطة" - Traduction Arabe en Turc

• Salata

Pekâlâ, küçük bir Salata ve iki dilim peynir alayım.
حسناً. سأتناول طبق سلطة صفير و مغرفتين من الجبن الريفي

Yarım tabak Salata yerlerse şaşırırım.
بهذه الطريقة لن يحصد حتى طبق سلطة من الارض

- Annem hakkında bir Salata barında... berbat şeyler dedi.
-ماذا قال ؟ -اشياء فضيعة عن والدتي في طبق سلطة

Bu küçük düşürme olayı devam edecekse evime daha yakın bir yerde de pahalı Salata yiyebilirim.
و ان كان هذا الحديث سيكون لاذع يمككني ايجاد طبق سلطة باهظ الثمن بالقرب من منزلي

Bir Salata alıp masamda yiyeceğim.
أعتقد بأنّي سوف آخذ طبق سلطة و آكله على مكتبي

Hayat sırlarla dolu. Bir an düşündüm de; eğer sen bir maymun ben de bir kâse Salata olsaydım şu an bu konuşmayı yapıyor olmayacaktık. Pekâlâ millet.
وفكر اذا كنت انا قرد وانت طبق سلطة فلن نتحاور هكذا حسنا ياصغار ساغادر

Salata tabağında şeker ikram edilen bir tatili nasıl sevmezsiniz?
كيف لكَ أن ترفض يوم عطلة حيث بإمكانكَ أن تقدّم الحلوى في طبق سلطة ؟

Ben bir biftek alacağım, hanımefendi de bir Salata alacak.
أطلب شريحة لحم، و الآنسة ستطلب طبق سلطة.

Yeşillik istersem Salata yerim.
إذا أردتُ الاستمتاع بالخضرة، آكل طبق سلطة.

Bir Ulusal Televizyonun en üst düzey yöneticileri Salata yemekle meşguller.
لا أصدق أن كبار مسؤولي شبكة تلفزيونية وطنية جالسون حول طبق سلطة...

- Ben sallanan bir Salata istiyorum. - Oh, çok kötüsün.
أريد طبق سلطة,من فضلك أنت مخبول

- 18 Dolarlık Salata yiyorsun.
اكل طبق سلطة بـ18 دولار

Bir de bana "Bir Salata alıp masamda yiyeceğim" diyor.
"و قالت "سوف تأكل طبق سلطة على مكتبها

Bize Salata tabağı getirmiş.
لقد أعطتنا طبق سلطة

Bir karışık Salata!
طبق سلطة واحد مخلوط

ben bir Salata istiyorum
اريد طبق سلطة

Salata istiyorum
اريد طبق سلطة

Salata mı?
طبق سلطة ؟