"طبيبتي" - Traduction Arabe en Turc

• doktorum
• terapistim
• doktorumla
• Doktorumdu
• terapistime

doktorum bazı testler yaptı. Daha önce hiç karşılaşmadığı bir şey buldu.
أجرتْ طبيبتي بضعةَ فحوص، و وجدتْ شيئاً لم ترَه من قبلُ قطّ.

Böylece en iyi arkadaşım avukatım ve onun kızı da doktorum olabilir.
وبهذه الطريقة يمكن لأفضل أصدقائي أن يكون المحامي الخاص بي وفتاته طبيبتي

Çin'deki doktorum, hani saçma şakalar yapan ve çılgın saçları olan, Dr. Sam'i hatırladınız mı?
تذكرون د. سام، طبيبتي في الصين، صاحبة النكت الحمقاء والشعر المجعد؟

Onunla kalacağım protein iğnelerimi yerken kanser doktorum önerdi.
أثناء أخذي لعلاج حقن البروتين الموصوفة لي من قبل طبيبتي

terapistim normal yolla doğum yaparsam, ruhsal bozukluk yaşayabileceğimi söyledi.
أخبرتني طبيبتي بأني لو ولدت طبيعياً، قد أصاب بالجنون

Bunu daha önce söylem,ştiniz fakat kafam karıştı.görüyorsunuz ya Sizin aksinize ben doktorumla uzun romantik gezilere çıkmam. bunu kızarkadaşımla yaparım
لقد قلتَ ذلك من قبل ، ولكن أنا مشوّش أترى ، على عكسك لا آخذ جولات رومانسيّة بالقيادة مع طبيبتي. بل أفعل ذلك مع خليلتي

Bekleme listesindeyim. doktorum kürtaj yapmıyormuş.
أنا بقائمة انتظار طبيبتي العادية لا تقوم بهذه العمليات

Eğer doktorum bu bebekte fiziksel bir sorun olduğunu söylese, bununla başa çıkabilirdim.
.. إن أخبرتني طبيبتي أن هناك خطب ما بطفلي .. شئ طبيعيّ سأتحمّل ذلك

doktorum her ne kadar tuhaf da olsalar, aşermeleri dikkate almam gerektiğini söylüyor.
طلبت منّي طبيبتي النسائية أن أولي أهمية لما أشتهيه مهما كانت غير لائقة أجل

Asistan doktorum beni bıraktı da. Yardım lâzım mı?
لقد تركتني طبيبتي المقيمة، أتحتاجان مساعدة؟

Evet, bence çok iyi bir doktor olacak. Keşke benim doktorum olsaydı.
انا اعلم,ستكون طبيبة رائعة اتمنى ان تكون طبيبتي

doktorum daha fazla kalsiyuma ihtiyacım olduğunu söyledi,
طبيبتي تقول أني أحتاج لكالسيوم أكثر في حميتي

İstersem doktorum olabileceğinizi söylemiştiniz.
انتِ قلتِ انكِ ستكونين طبيبتي إذا احتجتكِ

Hayır, doktorum arada bir bir yudum şarap içebileceğimi söyledi.
لا، طبيبتي قالت انه لابأس بذلك لابأس في بعض من النبيذ بين الفينة و الأخرى

Geçen hafta, doktorum mide bulantısı için bir ilaç yazdı.
طبيبتي اعطتني وصفه الأسبوع الماضي لدواء للغثيان

Evet, bayan doktorum da bana altı hafta sevişme demişti ama ben yapmıştım tabii.
أجل , هذا مثل عنما قالت لي طبيبتي أن أتوقف عن ممارسة الجنس لستة أسابيع لكني لم أستمع أليها و فعلتها بجميع الأحوال

Bu profesyonellikle ilgili, ama buradan çıktığımda doktorum olmayacaksınız.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

Tabii sevgili doktorum bana aksini söylemezse. 120/80.
طالما أن طبيبتي العزيزة لا تخبرني بخلاف ذلك

Ama terapistim başarıIı olmak yerine tanınmak istediğimi söylüyor.
رغم أن طبيبتي قالت أنني أصبو للاعتراف بي أكثر من الإنجاز

Kan tahlili sonuçları için doktorumla konuştum.
تلك كانت طبيبتي على الهاتف بنتائج فحص الدم.

Size söylemiştim. Doktorumdu.
لقد أخبرتكِ بالفعل لقد كانت طبيبتي

Ve sen de lütfen bir daha terapistime gelme olur mu?
ورجاءً لا تأتي إلى طبيبتي النفسية، حسناً؟