"طبيبنا" - Traduction Arabe en Turc

• doktorumuz
• doktorumuzun
• doktorumuzu
• doktoru
• uzmanımız
• doktorumuza
• pediyatriste
• terapistimiz

Her zaman Amerikan Batısını görmek isterdi. doktorumuz dinlenmesinin ona yarayabileceğini söyledi...
لطالما ودَّ رؤية الغرب الأمريكيّ، ارتأى طبيبنا أن تغيير الأجواء قد يفيده

Bilge doktorumuz bu konu hakkında ne diyecekler?
وماذا أيها الداعي، هل فعل هذا طبيبنا المُتعلّم؟

Aile doktorumuz ameliyat gerekebileceğini söyledi. Bu doğru mu?
طبيبنا بالبيت قال أنها قد تحتاج عملية جراحية , هل هذا صحيح؟

Evet öyleyiz. Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?
هل سنكون سعيدين اذا كان وجهه طبيبنا ، محامينا، مستشارنا المالي محجوباً؟

Yeni genç doktorumuzu kıskanmıyorsun değil mi?
أنت لَسْتَ غيور مِنْ طبيبنا الشاب الجديد، أليس كذلك؟

Ben doktoru aramaya gideceğim. Siz de o yuvayı bulun.
سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش

Görünüşe göre doktorumuz agrı kesiciler konusunda uzmanmış.
يبدو طبيبنا له طعم لالمسكنات. في التربة بما يتفق مع ما هو على السطح.

Önce doktorumuz bir baksın, sen sonra gelirsin.
فلتدع طبيبنا يفحصه أوّلاً وبعدها يمكنك النزول

İki ay önce doktorumuz, at üstündeyken bir kaza geçirdi ve halâ hastaneden çıkmadı.
منذ شهرين، طبيبنا تعرض لحادث خلال ركوب حصانه و لا زال لم يعد من المستشفى

Tıkanmış damarları ve fazla şaraptan etkilenmiş karaciğeri saymazsan, sevgili merhum doktorumuz, oldukça sağlıklı bir durumdaymış.
بصرف النظر عن أنسداد الشرايين والكبد الذى يعاني الكثير من أثار الشرب طبيبنا الغالي الراحل كان فى صحة جيدة نسبياً

- Şuradaki doktorumuz dünyayı değiştirdiğini sanıyor.
طبيبنا الذي هناك يعتقد بأنه سيغير العالم

Babanın durumu ise, köşkte, bizim doktorumuz olacak kalacak ama benim tavsiye ettiğim kişi sizsiniz.
أما بالنسبةِ لوظيفة والدك فسيظل بعيون كل البلاط الملكي طبيبنا الخاص ولكن النصيحة التي سأتطلعُ لسماعها ستأتي منك

Fakat ilk teklifimizi reddetmeden önce şunu bilin ki doktorumuz, Bayan Crawford'un işe dönebileceğini söylerse ve kendisi bunu yapmazsa zararımızın her kuruşunu tazmin etmek için ona dava açacağız.
لكن قبل أن ترفضوا عرضنا الأول اعلمو أنه إن ابرأ طبيبنا السيدة كروفرد للعودة للعمل

doktorumuz ordunun doktoru. Albay Kelly.
"إن طبيبنا من " والتر ريد "أنت تعرف ، الكولونيل " كيلى

İyiliksever ve cesur doktorumuzun eşi ile tanışma şerefine nail olmak büyük zevk.
إنه لشرف عظيم بمعرفة زوجة طبيبنا الطيب والشجاع.

Beyler, doktorumuzun iyi niyetinden şüphem yok.
حسنٌ أيها السادة، أنا متأكد أن طبيبنا البارع ينوي خيراً

Bu videonun devamında doktorumuzun hasta insanları nasıl tedavi ettiğini kendiniz de görebileceksiniz.
المرفق بعد هذه الرسالة هي لقطات الفيديو حيث يمكنكم أن تروا بأنفسكم طبيبنا حاضراً ويعالج المرضى بالفيروس

Çok hoşuma gitti. Sanırım doktorumuzu bulduk.
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

Hadi ama doktorumuzu suçlayamazsın.
هيا , لا نستطيعُ أن نلقي اللوم على طبيبنا.

Bu sabah, pediatri uzmanımız bizi buraya yolladı.
وهذا الصباح, أرسلنا طبيبنا للأطفال إلى هنا

Yerel doktorumuza doğum başladığı sırada haber vereceğimizi söylemiştik.
أخبرنا طبيبنا المحلي بأننا سنرسلُ رسالةً إليهِ عندما يبدو كما لو أن الطفل سيولد

Artık 25 yaşında olduğumuz için pediyatriste gitmiyoruz.
لكن، للمعلومية، نحن في الـ25، وهو لم يعد طبيبنا.

terapistimiz, birlikte bir şeyler yapmamızı söylemişti.
طبيبنا النفسي طلب منا أن نفعل المزيد من الأمور سوية