"طبيبها" - Traduction Arabe en Turc

• doktorunun
• doktoruyla
• doktorunu
• doktoruyum
• doktor
• doktorun
• doktoruna
• doktoruydu
• hekimini
• Jinekologu
• doktoruymuş
• doktoruydum
• onun doktoru

Aklıma ilk gelen, doktorunun götün teki olduğuydu çünkü kadına söylebilirdi.
قلت في نفسي أن طبيبها مغفل لأنه كان يتوجب عليه إخبارها

Julie astım tedavisi olmak üzere doktorunun muayenehanesine gidiyor.
جولي ذهبت إلى عيادة طبيبها .لتعالج مرض الربو الذي تعاني منه

Sabahın ikisine kadar hastanede doktoruyla ve gerontologla görüştük.
كنا في المستشفى حتى الـ 2 بعد منتصف الليل نتحدث إلى طبيبها و مجموعة أطباء الشيخوخة

doktorunu arayacağım bakalım başka neler öğrenebileceğim.
سأذهب للبحث عن طبيبها وأرى ماذا أيضا قد أكتشفه

Onun doktoruyum. Bir iyilik yap, olur mu? Onu gördügünü unut.
أسمع أنا طبيبها قدم لي خدمة , أنس أنك قابلتها

Psikiyatrı, doktor Carlstrom'la konuştum ve yazdığı ilaçların hiçbiri böyle bir ani bayılmaya sebep olmazmış.
لقد تحدثت مع طبيبها النفسي الطبيب كارلستروم وعرفت أنّ لا شئ من الأدوية التى وصفها لها قد تسبب مثل هذا الإغماء

Hepsi doktorun ona verdiği ilaçlar yüzünden oldu.
كانت تلك الأقراص الطبيّة التي وصفها لها طبيبها.

Tekrarlayan semptomları olduğunda, yeniden doktoruna gitti.
حينما عاودتها الأعراض بشل متكرر عادت إلى طبيبها.

Bunda alışılmadık bir şey yok. Onun doktoruydu.
لا يوجد ما هو غير طبيعي كان طبيبها

ama yine de eğer nineniz burada olsaydı doktorunun diğer herkesle olduğu kadar onunla da ilgilenmesini istemez miydiniz?
رغماً عن ذلك، لو كانت جدتك هنا ألن ترغبوا بأن يقضي طبيبها نفس الوقت الذي يقضيه مع غيرها؟

Gizlice doktorunun odasına girdin ve özel dosyasını okudun.
تسللت لمكتب طبيبها النفسي و قرأت ملفها الشخصي

Madem ikimiz de uzmanız, yani eşitiz, bırakalım doktorunun kim olacağına o karar versin, ne dersiniz?
وبرأيي بما أن كلانا طبيب بمعنى آخر: متساويين لم لاندعها تقرر طبيبها بنفسها

-Evet? Ben Annie'ye yukarı çıkıp doktoruyla görüşeceğim.
- أنا سأصعد الى الطابق العلوي مع آني لتقابل طبيبها

5 dakika önce bakıp mantar enfeksiyonu konusunu çözmek isteseler hastane kayıtlarına bakabilirler ve doktoruyla konuşabilirlerdi.
إذا كانوا أخذوا 5 دقائق قبل ذلك و أرادوا أن يوضحوا العدوى الفطرية كان عليهم أن ينظروا في سجلاتها الطبية أو يسألوا طبيبها

Anneme doktorunu sorsak ya.
مهلا ، لماذا لا نسئل أمي عن طبيبها وحسب؟

Ayrıca, çeşitli nedenlerden dolayı, bazı doktor randevularına gitmedi, randevularından biri iyi geçmedi ve doktorunu kızdırmak istemedi, bu yüzden bir daha gitmedi.
أيضا هي تجاوزت بعض تعليمات طبيبها لمجموعة من الأسباب، أحد هذه الأسباب أنها لم تكن جيدة ولا تريد أن يكون طبيبها غاضبا، فهي فقط لم تذهب إليه

Onun arkadaşları olduğunuzu biliyorum ama ben de onun kocası ve doktoruyum.
أعلم أنكم أصدقائها لكنني زوجها و طبيبها.

Ama ne babası ne de doktoruyum.
لكني لست طبيبها النفسي ولا والدها

doktor yine de iyi gittiğini söylüyor.
طبيبها يقول أنها قد أبلت بلاءاً حسناً، مقارنة بحالتها.

Bayan Crawford, çalışmaya bir an önce dönebilmek niyetiyle doktorun talimatlarına harfiyen uyuyor.
السيدة كروفرد تطبق كل تعليمات طبيبها حرفياً، مع النية صادقة بالعودة للعمل بأسرع وقت

İlk defa, doktoruna ve... ...diğer hastalara bakan eski hasta bir kadının... ...onları eğittiğini... ...hayal edin.
تخيل هذا: إمرأة، مريضة سابقة، لها القدرة على تلقين طبيبها لأول مرة و على إرشاد المرضى الآخرين الذين تقوم هي بالإعتناء بهم.

Ben, uh, Telefondaki doktoruydu.
اتصل بي طبيبها.

Onun hekimini çağırttırayım.
سأرسل من اجل طبيبها

Jinekologu da göğüslerini muayene ederken ereksi yon oluyor mu sizce?
طبيبها لم الانتصاب عندما يفحص صدرها؟

Onu boğmuş onun doktoruymuş bir ilişkileri varmış.
خنقها, كان طبيبها, و كان بينهما علاقة غرامية

Ben onun doktoruydum.
لقد كنتُ طبيبها

onun doktoru olarak ölümünde herhangi bir sorumluluk hissediyor musunuz ?
هل تشعر بأى حس من المسؤولية باعتبار انك طبيبها ؟