"طبيب مقيم" - Traduction Arabe en Turc

• asistan
• Stajyer
• asistanı
• doktorun
• stajyerim
• nöbetçi doktorsun
• stajyere
• uzman doktorum

Bana gördüğünüz en kötü asistan olmadığımı söylediniz, hatırladınız mı?
أتذكر عندما أخبرتني بأنّي لست أسوأ طبيب مقيم على الإطلاق؟

12 saati geçince yerine başka bir asistan geçecek. Böylece dinlenip geri gelebilirsin.
اتفقي مع طبيب مقيم آخر ليكون بديل لكِ، كي ترتاحي وتستعيدي طاقتكِ وتعودي

Stajyer kılığına girmiş gizli bir dedektif olmadığına emin misin?
هل انت متاكد انك لست مخبر سرى فى زى طبيب مقيم

Stajyer olarak tam erişime sahibiz.
ولأنني طبيب مقيم هنا فلديَّ حرية الوصول لأي مكان

Preminger Araştırma Bursu için hangi asistanı aday göstereceksiniz?
إذن , أي طبيب مقيم إخترتُما ليكون "في منحة "بريمينجر

- Ve bu gerekli bir bahane göstermeden ilk kez doktorun talimatlarını görmezden gelmesi değil.
لقد قام بتعدي ارشادات طبيب مقيم بدون مبرر

Anne altı üstü stajyerim daha.
أمي أني الآن مجرد طبيب مقيم فقط

Sen nöbetçi doktorsun. Ben de senin interninim.
أنت طبيب مقيم , و أنا مستجدة

Diğer bütün hastanelerde olduğu gibi benimle ilgilenen bir asistan vardı.
حسنا، ككل المستشفيات، يوجد طبيب مقيم مختص بحالتى.

Dünyadaki en kötü asistan olmadığını düşünmeye başladım.
بدأت أعتقد أنك قد لا تكون أسوأ طبيب مقيم على الإطلاق

Ben dünyadaki en kötü asistan olmadığını düşünüyorum dedim, ama böyle şeylerden emin olamazsın.
قلت أعتقد أنّك قد لا تكون أسوأ طبيب مقيم على الإطلاق لكنّي لست متأكداً من ذلك لم أجرِ البحث الملائم

3 gün önce 2037 numaralı odada arrest oldu ve müdahale edecek asistan yoktu. - Ben, ben...
قبل 3 أيام، كان هناك حالة في الغرفة رقم 2037 ولا يوجد طبيب مقيم لتغطيتها.

asistan olduğun ilk günleri sürekli ölümle karşılaşmanın çok korkutucu olduğu günleri unuttun mu?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

3. yılında olan bir Stajyer doktor bu düzeyde bir ameliyatı yapamaz mıydı?
ألن يتمكَّن أي طبيب مقيم في السنة الثالثة على النجاح في هذا المستوى من الجراحة؟

Tanıyorsun, şu Stajyer, tüm kafası jöle kaplı, ve arkadaşları ile birlikte motorsiklet çetesinde olan?
تعلمين, إنه طبيب مقيم, ذو شعر مليئ بـ"الجل", وهو و أصدقائه في عصابة على دراجنة سكوتر

Ben bir Stajyer doktorum, tamam mı?
أنا طبيب مقيم , أوكي ؟ أنا أفحصكلشيء...

PGY-4 asistanı 15'lik neşterle parmağımı kesti.
طبيب مقيم ضربني بالخطأ بشفرة 15 اهلا

Uzman doktorun çağırırsa, gitmek zorundasın, değil mi?
-حسناً , عندما يطلبكِ طبيب مقيم يمكنكِ الذهاب حينها , صحيح؟

Morty amca henüz doktor değilim. Daha bir stajyerim.
لست طبيباً بعد عمّي (مورتي) وإنما مجرد طبيب مقيم

Sen nöbetçi doktorsun. Ben de senin interninim.
أنت طبيب مقيم و أنا مستجدة

Bir stajyere özellikle değinmek istiyorum, John Dorian.
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ الخاصّ ذِكِر طبيب مقيم واحد هنا، جون دوريان.

Izzie ameliyata bile giremiyor, o yüzden uzman doktorum çağırırsa...
أقصد , لا يمكن لـ(إيزي) المشاركة في الجراحة , لذا - . لكن عندما يطلبني طبيب مقيم .