"طبيعتها" - Traduction Arabe en Turc

• normale
• normal
• kendinde
• kendini
• doğasında
• haline
• doğası
• doğasını
• gibiydi
• normala
• davranıyor
• doğalarına

Böylelikle gelecek balık avı sezonu başladığında, körfez normale dönmüş olacak.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

Hersey ne kadar cabuk normale donerse o kadar iyi. Nerdeyiz?
كلما عادت الأوضاع إلى طبيعتها بسرعة كان ذلك أفضل, أين كنا؟

Artık savaşların eğlenceli olmamasından yakınan savaş tanrısı Ares'in Thanatos'un zincirlerini çözmesiyle her şey normale döndü.
ولم تعد الأمور إلى طبيعتها إلا عندما شعر إله الحرب آريس بالغضب لأن الحروب لم تعد ممتعة، فحرر ثاناتوس من أصفاده.

Sadece her şeyin normal hale dönmesini istiyorum.
انا فقط اريد ان تعود الاشياء الى طبيعتها

Ağzından çıkanı kulağı duymuyor. kendinde değil.
إنها لا تعرف ماتقول إنها ليست على طبيعتها

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü ve ultrason da doğruladı ki kalbi yeniden fonksiyoneldi.
وبعد أسبوعين، عادة حالتها العاطفية إلى طبيعتها وهو ما أكده الفحص بالموجات فوق الصوتية الذي أجري لقلبها.

Mümkünse bu kasabayı normale döndürmek istiyoruz.
نريد ان نرجع الامور الى طبيعتها ان استطعنا

Onu geri gönderirsek her şey normale döner.
مايك، فكر في الأمر، سنعيدها وكأن شيئاً لم يكن وتعود الأمور إلى طبيعتها

Yeniden yumurtamız oldu. Herşey normale döndü bir kez.
سنحصل على البيض ثانية عند عودة الامور الى طبيعتها

Sonra hayatın yedi ay öncesi olduğu gibi normale dönecek mi? Tamamız?
بعد ذلك ستعود حياتك الى طبيعتها منذ سبعة أشهر مضت

Hayat normale dönünceye kadar, bir kaç gün orada kalırız.
وننتظرها في الخارج , بعد عدة ايام من الان ستعود الحياة الى طبيعتها

Fakat kafa adamlardı. Herşey normale dönmüştü. Bak Earl sigara yok.
لكنهم كانوا رائعين ــ عادت الأمور الى طبيعتها ــ انظر ايرل، ما من أعقاب سجائر

Görünen o ki Amanda'yla aranız normale dönmedi.
هل الأمور بينك وبين أماندا لم تعد الى طبيعتها لماذا تقولي هذا ..

normal egzersiz ve sosyalleşmeden uzak,
وممنوعة من ممارسة طبيعتها ونشئتها الاجتماعية،

Konuşan köpek her şeyin normal olmasını sağlamaya çalışacak. Tamam.
الكلب الناطق سوف يحاول اعادة الامور الى طبيعتها

Dün ne olduğunu bilmiyor, ama yine de kendinde gibi görünüyor.
لا أعلم ما الذي حدث بالأمس ولكن يبدو أنها على طبيعتها من جديد

Tek yapabileceğimiz, Haley'ye kendini bulması için vakit vermek.
إسمعي,كل ما يمكننا فعله هو منح الوقت لـ هايلي لتكتشف طبيعتها

Öyle mi? Ben her şeyin kendi vahşi doğasında akmasını severim, doğanın istediği gibi.
افعلها أنت ، ولكن يروق لي الأشياء الجامحة على طبيعتها

Mekanını eski haline döndürdüm ama hala müşteri göremiyorum.
مازلت لا أرى اى زبائن حتى بعد ان عادت غرفتك الى طبيعتها

Bunlar doğası gereği tehlikeli olmayan fakat güçlü bedensel ve duygusal tepkileri hatırlatan günlük algılar olabilir.
التي قد تكون أحاسيس كل يوم وهي ليست خطيرة بحكم طبيعتها لكن ردود أفعال نفسية وجسدية قوية سريعة.

Küçük tilki, doğasını değiştiremez çalmak için yaşar, tek başına olmak için.
الثعلبة الصغيره لايمكنها تغيير طبيعتها تعيش لتسرق , تعيش لتهرب بمفردها

Sonra ayağımı salladım ve eski halini aldı aynı çizgi filmlerdeki gibiydi.
وعندما هززتها، عادت إلى طبيعتها مثلما يحدث في أفلام الرسوم المتحركة أو ما شابه

İlişkilerimden bir tanesinin normala dönmesini dilerdim.
ليت واحدة فقط من علاقاتي تعود إلى طبيعتها

Silahsızken nasıl böyle davranıyor diye kendime soruyordum.
كنت أتسائل كيف يمكن أن تعيش بدون المسدس الآن كل الأمور على طبيعتها

Salyangozlar da, tıpkı kendilerini yiyenler gibi doğalarına göre hareket ederler.
الحلزونات تتبع طبيعتها تماماً بقدر أولئك الذين يتغذون عليها