"طبيّ" - Traduction Arabe en Turc

• tıbbi

Eğer geçmişteki o korkunç birleşmeyi anlatacaksan içki içmek için tıbbi zorunluluğum var.
إن كنت ستعودين إلى فترة العلاقة الغير مقدسة فلديّ إلتزام طبيّ أتجرعه

Şahsıma yapılan suikastı, sıkıcı tıbbi konularla böldüğüm için özür dilerim.
متأسف لقطع عملية تشويه سمعتي لأجل أمر طبيّ مضجر لكن عندما سحبنا دم المريض، تجلط على الفور داخل الأنبوبة

O müzik çalar değil, tıbbi bir cihaz.
لا يحمل مُشغّل أغاني محمول بل جهاز أذن طبيّ.

Senin için bir deneme ayarladım. Davalarda yarı zamanlı olarak tıbbi danışman olarak çalışacaksın.
أحضرتُ لكَ وظيفة تجريبيّة كمستشار طبيّ بدوام جزئيّ في الدعاوي القضائيّة

Çığır açacak tıbbi gelişmelerden hangisinin altına imza atacağına karar veremediğin için sızlanmaya devam edersen, kafana yumruğu yersin.
إذا واصلتِ التذمّر بشأن صعوبة إختيار أيّ تطوّر طبيّ تجديديّ ستضعين اسمكِ عليه, فسألكم أذنكِ

tıbbi anlamda tam bir gri alandayız.
نحن أمام حالة غير واضحة المعالم أتحدث على أساس طبيّ

Vurulma olayını çözdük bundan sonrası tıbbi bir gizem sadece. Eve gidebilirsin.
أتعلمين، لقد حللنا إطلاق النّار، الآن . مجرد لغز طبيّ لذا يمكنكِ العودة إلى الديار

Sen de dedin, sadece tıbbi bir gizem artık.
. مثل ماقلت إنّه مجرد لغزٍ طبيّ . كلاّ، كلاّ ..

Patenti bana ait olan bir savaş alanı tıbbi kıskacı için ödül almıştım.
حزت على جائزة عن اختراع مشبك طبيّ يستخدم في ميدان الحرب.

Teçhizat mezarlığına düşmüş bir tıbbi cihaz örneği anne karnındaki bebeğin kalp atışlarını ölçen bir cihaz olabilir.
نموذج لجهازٍ طبيّ كان من الممكن أن ينتهي به الحال في لحظةٍ ما إلى مدفن المعدات هو جهاز مراقبة بالأمواج فوق الصوتية لمتابعة معدل ضربات القلب للأجنة.

Mekiklerle tıbbi personel ve malzeme gönderiyoruz.
سنرسل طائرات مكوكية بفرق إسعاف طبيّ وإمدادات .

Büyük bir tıbbi gizem mi yaratıyorsun? Yine bir şeyler uydurmaya başladın.
هل تقوم باختراع لغز طبيّ ضخم هنا؟

Belki tıbbi bir çözümü vardır.
ربّما يكون هُنالك حلٌّ طبيّ.

tıbbi ölçüm, beki battaniye falan?
فحص طبيّ أو بطانية؟

- tıbbi bir hata değildi.
-لم يكن خطأ طبيّ

tıbbi olarak kabul edilebilir seçenekler.
-خيار طبيّ آخر مقبول

Michelle Fenton'a ait tıbbi uyarı bileziği.
سوار إنذار طبيّ (يعود لـ(ميشيل فينتون