"طب الأسنان" - Traduction Arabe en Turc

• Dişçilik
• Diş Hekimliği
• Dişçi
• Dişçiden

Ona Dişçilik okusun diye çok ısrar ettik ama büyüyünce senin sözünü dinlemiyorlar.
كنّا نفضّل لو دخل طب الأسنان ولكن إن جعلت لهم أجنحة يحلقون بعيداً

Babam Dişçilik lisansını yeniden okumak zorunda kaldı.
حيث أعاد والدي دراسته وحصل على شهادة طب الأسنان مرة أخرى

21 yaşında, Deah'ın yanında Kuzey Karolina Üniversitesi Diş Hekimliği'ne kabul edilmişti.
بعمر 21 تم قبولها حديثًا لتنضم لضياء في كلية طب الأسنان جامعة كارولينا الشمالية

Böyle zamanlarda... ..Diş Hekimliği fakültesini bıraktığıma çok seviniyorum.
في أوقات كهذه، أشعر بالسعادة أنهم طردوني من كلية طب الأسنان.

Long lsland Dişçi Birliğinde çavuştu.
لقد كان عريفاً في الجيش في نقابة طب الأسنان بلونغ آيلاند

Ve eğer bu oğlumun düğün günü olmasaydı dişlerini eline vermiştim seni Dişçi düşmanı piç.
ولولا أن هذا زفاف ابني لهشّمت أسنانك يا معادي طب الأسنان يا حقير.

Dişçiden korkuyorsunuz, sanırım, değil mi?
لديك فوبيا من طب الأسنان, ألست كذلك؟

Dişçilik fakültesinden olan mı?
هل هو من أحد طلاب مدرسة طب الأسنان يا أبي؟

Görünüşe bakılırsa, Dişçilik okulundan eve doğru yürürken yakaladıkları Guatemalı minik bir kızla üç gün rehine festivali yapmışlar.
يبدو أنهم أخذوا فتاة أحد الرجال كرهينة لمدة 3 أيام خطفوها أثناء عودتها للمنزل من مدرسة طب الأسنان

Vahşi kedilerle Dişçilik mi oynuyordun?
هل مارست مهنة طب الأسنان على القطط الكبيرة؟

Dişçilik okulunda ettikleri yeminlerden biri de bu zaten.
انه ذلك القسم الذي يقسمونه في كلية طب الأسنان

Kendine bir şeyi kanıtlamak için orada oturup bir palavracının Dişçilik hakkında konuşmasına izin vermemeliydin.
ولم يكن يجب عليك أن تجلسي هناك وتستمعي لثرثار ما يتحدث عن طب الأسنان فقط لتثبتي شيئاً ما لنفسك

İmkânsız. Yerliler Diş Hekimliği konusunda hiç çalışma yapmadı.
مستحيل السكان الأصليين لم يزاولوا طب الأسنان

Moskova Üniversitesi Tıp ve Diş Hekimliği bölümünün yüz karasıyım.
أنا وصمة عار على إمبراطورية جامعة موسكو للطب و طب الأسنان

Biri Diş Hekimliği okuyor, diğeri de sanat tarihçisi.
واحداٌ منهم في كلية طب الأسنان والآخر في مجال الفن التاريخي

Bende sana bunu söylemeye çalışıyordum, modern Diş Hekimliği harikası.
ذلك ما كنت أحاول ان أخبرك إياه أعجوبة طب الأسنان الحديث

Diş Hekimliği fakültesinde birinciydi ve Yusor ve Razan ile birlikte evsiz ve mültecilere özel yerel ve uluslararası kamu hizmeti projesinde yer alıyordu ve Türkiye'deki Suriyeli mülteciler için bir diş bakımı gezisi planlıyorlardı.
كان في مقدمة زملائه في كلية طب الأسنان ومع يسر ورزان كان مشاركًا في خدمات المجتمع الخيرية دوليًا ومحليًا المقدمة للاجئين والمشردين بالإضافة لرحلة من أجل اللاجئين السوريين في تركيا

Bakalım burada ne varmış? Modern Dişçi sandalyesi mi?
إذن ، ماذا لديكم هنا ، نوعاً حديثاً من كراسى طب الأسنان

Çalıştığım Dişçi var ya, bugünkü vardiyam için oraya gidiyordum.
فأنتِ تعرفين مكتب طب الأسنان الذي أعمل به؟ حسناً، لقد كنت داخلة مناوبتي بعد المدرسة،

Dişçi asistanlığı sınıfından bir kız dedi ki kız kardeşi de Doğu Indiana'ya başvurmuş Axl'la hemen hemen aynı zamanda o da hala cevap almamış.
واحدة من الفتيات في بلدي مواد طب الأسنان الطبقة وقال أن شقيقتها تطبيقها على الشرق إندي نفس الوقت تقريبا كما AXL،

Dişçiden korkan kişiler benim uzmanlığım.
جعلت من فوبيا طب الأسنان اختصاصي.