"طردت من" - Traduction Arabe en Turc

• kovuldum
• atıldım
• atıldın
• atılırsam
• kovuldu
• kovuldun

Maalesef bazı düşmanlar edindim ve son işimden de kovuldum.
..لسوء الحظ,لديبعضالأعداء. وإنتهى الأمر بأن طردت من عملي الأخير

Az önce kovuldum. İş ilanlarına baksam iyi olacak.
طردت من العمل لتوي ، من الأفضل أن أقرأ الإعلانات المبوبة

Ama 59 yaşında olduğum için Malikane'den kovuldum?
ولأني كنت أحد فتيات شركة بلاي بوي وقد طردت من القصر لأن عمري 59 عاماً ؟

Daha ilk yılımda, metafizik sınavında kopya çektiğim için New York Universitesi'nden atıldım.
طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا

- Soruma cevap ver Seth. - atıldım.
أجب على السؤال , يا سيث لقد طردت من المدرسة

Bu yüzden 2002'de okuldan atıldın.
لقد طردت من أجل ذلك في 2002, لذا تخرجت من

Bazen takımdan atılırsam daha kolay olurdu diye düşünüyorum.
أحياناً أظن أن الأمور ستكون أسهل اذا طردت من الفريق

Gösteriden kovuldu. Sana söylemedi mi?
لقد طردت من العرض، ألم تخبرك؟

Ve bugün işten kovuldun. Kulağa nasıl geliyor?
و طردت من عملك اليوم كيف يبدو لك هذا؟

Madem kovuldum, gitmeden önce iki çift lafım var.
بما انني طردت من العمل لدي عدة اشياء يجب ان اقولها

Direnince, ertesi günü işten kovuldum.
فقاومته، و اليوم الموالي طردت من العمل شكرا

Lanet olsun, bundan önce çocuğumun terapisti tarafından kovuldum.
تباً، قبل هذا لقد طردت من قبل معالجة أبني النفسية

Görünüşe göre kimse genç ve güzel bir öğretmene güvenmediğinden kovuldum.
قد طردت من عملي لأن من الواضح أن لا أحد يثق بمعلمة شابة و جميلة

Kütüphaneden kovuldum. O yüzden geç saate kadar çalışmıyorum.
لقد طردت من المكتبة لهذا السبب أنا لا أعمل لوقت متأخر

Ben kendimi kanıtlama fırsatı bulamadan her takımdan kovuldum.
‫طردت من كل الفرق قبل أن أحظى بفرصة لإثبات نفسي

-Onun yüzünden CIA'den atıldım. Bana borçlu.
لقد طردت من الـ سي أي إيه بسببه إنه مدين لي بواحدة

Üniversiteyi bıraktım, işimi kaybettim, evimden atıldım, uyuşturucu kullandım.
طردت من الكليه, فقدت عملي ضعت , تناولت المخدرات

Evden dışarı atıldım, gelmesini beklemeliydim.
انا طردت من المنزل الذى كان من المفترض ان انزل به

Eğer takımdan atılırsam sorumlusu sensin.
لقد تأخرت على التدريب, لذا إذا طردت من الفريق سيكون هذا بسببك