"طرده من" - Traduction Arabe en Turc

• atıldığını
• bulma
• atıldı
• atılmış
• kovuldu
• kovulmuş
• kovuluyor

Sana hiç Victor'un eldivenini çok fazla düşürdüğü için ulusal hokey takımından atıldığını söylemiş miydim?
نعم، ألم أخبرك أن فيكتور تم طرده من فريق الهوكي الوطني لإسقاط قفازاته عدة مرات أيضا؟

Ordudan atıldığını biliyorsun, değil mi, Nathan?
هل تعلم لماذا تم طرده من الجيش، (ناثان)؟

Bu yüzden de Suzuran'dan atıldı. Artık sizinle bir ilgisi yok.
لقد تم طرده من السوزوران ، ولذلك لايمكنك التدخل بهذا الأمر

Quentin tüm hafta boyunca derse gelmedi... ve sanırım bunun sebebi takımdan atılmış olması.
كونتن لم يحضر للصف هذا الاسبوع كله واعتقد ان السبب هو طرده من الفريق

Dün, Peter Griffin diziden kovuldu ve yerine David Spade getirildi.
الامس بيتر جريفن تم طرده من المسلسل واستبدل ب "ديفيد سبيد".

West Point'ten de kovulmuş, epey hızlı.
لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية

Muhtemelen haksız sebeple orada olmayı kesinlikle hak ettiğini düşündüğü yerden kovuluyor.
لسبب غير معروف تم طرده من المكان الذي اعتبره له بالحق المكتسب

Liam'ı biraz soruşturdum. Önceki okulundan neden atıldığını öğrendim.
لقد تقصّيت أمر (ليام) وعلمت سبب طرده من مدرسته السابقة.

Sanırım Lord Middleham O'nun bir kulüpten... hile yaptığı için atıldığını bilseydi, O'nu evine almazdı.
لورد (ميدلهام) لم يكن هناك... إذا كان سبب طرده من النادي هو الغش

Hırsızlık suçundan polislikten atıldı. Tüm gazeteler hakkında yazdı.
تم طرده من الشرطة بسبب السطو كل الصحف ذكرت ذلك

İki gün sonra okuldan atıldı. Böyle olmadı mı?
لقد تمّ طرده من المدرسة بعد يومين لاحقاً، أليس ذلك صحيح؟

Sonrasında bir çocukla kavga edip gözlerini çıkarmaya çalıştığı için okuldan atılmış.
ثم تم طرده من المدرسة لتشاجره مع طفل محاولاً انتزاع عينيه

Kuralları çiğneyen olursa kendini takımdan atılmış bulur.
"أى شخص سيسر القواعد يتم طرده من فريق المشجعات"

4 farklı okuldan kovuldu.
الذى تم طرده من 4 مدارس مختلفه

İşte bu. John Sculley Apple'dan kovuldu.
هكذا الأمر (جون سكولي) تم طرده من "أبل".

Sadece, İşleme ve Baskı Bürosu'nda çalışmamış geçtiğimiz yıl oradan kovulmuş.
ليس فقط أنه قد عمل فى مكتب النقش والطباعه لقد تم طرده من هناك العام الماضى

Bir de adam müşteriye asıldığı için ayakkabı dükkanından kovulmuş.
... إلا إذا تم طرده من متجر بيع أحذية السيدات لملامسته سيقان العميلات

Muhtemelen haksız sebeple orada olmayı hak ettiğini düşündüğü yerden kovuluyor.
لسبب غير معروف تم طرده من المكان الذي اعتبره له بالحق المكتسب

Sakatlanıyor, kovuluyor. Eşi bu gemiyi terk ediyor.
تعرض للإصابة، وتم طرده من العمل فتركته زوجته