"طرزان" - Traduction Arabe en Turc

• Tarzan
• Trazan
• Tarzanı

İnsanların Afrika'yla ilgili tek bildikleri şey sanki Tarzan.
ويبدو أن الجميع لا يعرف عن أفريقيا سوى طرزان

Amerikalı siyahların Afrika hakkında Tarzan'dan başka bir şey bilmiyor olması çok üzücü.
أعتقد أنه من المحزن أن الزنوج الأميركيين لا يعرفون شيئا عن أفريقيا ما عدا طرزان

Sen gerçek bir Tarzan'sın, değil mi, evlat?
أوه , يالك من طرزان حقيقي أليس كذلك يا بني ؟

Şahsen, Tarzan Jane'in çantasına gözatıp rujunu yediğinden bu yana, en az ikna edici bayan izlenimci olduğunu düşünüyordum.
شخصياً, كنت أحسبك أسوأ من يتشبه بالنساء منذ أن قام طرزان بفتح حقيبة جين وأكل أحمر الشفاه.

Tarzan'a benzeyip Jane gibi sesi olanlardan nefret ediyorum.
أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين

Oyun Tarzan olmadan aynı olmaz.
اللعبة لايمكن ان تكون كما كانت بدون طرزان. اتعرف؟

Tarzan'ın sesi Karanlık Dağ'dan geliyordu.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

Ne olduğunu bilmiyorum Tarzan ama çok akıllısın.
انا لا اعلم ماذا انت , طرزان ولكنك ماهرا جدا

Kusura bakma Tarzan ama bizi yavaşlatırsın.
اوه, لا خلاف , طرزان ولكنك سوف تبطء حركتنا

Tarzan değilim, ama istiyorum ve olacağım.
انا لست طرزان انا فقط لدي الاراده والموهبه

En son içtiğimde sokakta "Tarzan Buzda"nın reklamını yaparken buldum kendimi.
آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج

Tarzan gibi gözüküyor olabilir ama Tarzan'ın dedesi gibi hareket ediyor.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

Ben Tarzan sen ise Humpty Dumpty olduğundan beri bana hâlâ kızgın mısın?
أ لا زلت غاضبا مما حدث حين كنت انا طرزان وحادثة كونك البيضة هامتي دامتي؟

Oraya girin Tarzan ve benekli kemerle girin isterseniz, tek umursadığım işi yapmanız.
طرزان او لا يهمني إذا كان يمكنك جعله ان يفعلها

Sen istemezsen bu numarayı Tarzan'a vereceğim.
الروتين هذا إعطاء في أفكر أنا ذلك تريد انت مالم طرزان الى

Tanrım, sanki Tarzan'ın şehirdeki ilk günüymüş gibi.
الهي انه مثل طرزان في اول يوم له في المدينة

Bak Jimmy, Tarzan film müziğini de, içinde Peter Gabriel'in adının geçtiği dandik Vampire Weekend şarkısını da seviyorum.
أنظر، جيمي، أنا أحب الموسيقى التصويرية لفيلم طرزان وأيضا تعجبني الأغنية المخيفة لفرقة فامباير وييكيند

Tarzan'ı ilk izlediğimde dışarıda yaşamak istemiştim.
في المرة الاولى اللتي رأيت فيها طرزان ، أردت العيش في الخارج

- Tarzan bu gece arabasını kullanmama izin verdi.
طرزان تركني أستعمل السياره _. يجب أن أتكلم معك _.

Ben Maymun Adam Trazan'ı okuyacağım.
أنا سأقرأ طرزان الرجل القرد

ve tahmin ediyorum arkama yaslanıp izlemek eğlenceli olacak u.s hükümetinin tüm gücüyle Tarzanı parçalamasını tamam, yeter.
وربما يكون ممتعا الجلوس و مشاهدة (طرزان) هذا يتعثـر أمام القوات الكاملة للحكومة الأمريكية