Vede dönüş yolunu bulduğunda, herkes onun yeni bir yol keşfettiğini söyledi. | Open Subtitles | وعندما وَجدَ طريقِه أخيراً، الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً |
Orakla, tokmak ve kazmayla, fakirler için yeni bir yol yapıyoruz. | Open Subtitles | "بالمنجل والمطرقة والمعول نصنع طريقاً جديداً للفقراء" |
Akamazsa kendine yeni bir yol bulur. | Open Subtitles | وحينما يُحاصر يشقّ الماء طريقاً جديداً |
Ama biz dünyaya yeni bir yol göstereceğiz. | Open Subtitles | لكننا سنظهر للعالم طريقاً جديداً |
Yakında buzullara yaklaşacağız. Yeni bir rota bulmak zorundalar. | Open Subtitles | سنصل للجليد قريباً . يجب أن نجد طريقاً جديداً |
Yeni bir rota tanımlayalım. | Open Subtitles | لنضع طريقاً جديداً |
Ama İsa yeni bir yol sunuyordu... | Open Subtitles | ولكن الله يعرض طريقاً جديداً... |
yeni bir yol yapıyoruz. | Open Subtitles | "نصنع طريقاً جديداً" |
Fakirler için yeni bir yol yapıyoruz. | Open Subtitles | "سنصنع طريقاً جديداً للفقراء" |