"طريقة اخرى" - Traduction Arabe en Turc

• başka yolu
• başka bir yol
• Başka bir yolu
• yolu daha
• başka bir yolunu
• yol daha
• başka bir çözüm yolu

Para gerekli ve para bulmanın başka yolu yok.
نحن ما كان عنْدنا طريقة اخرى للحصول على المال

Yerini belli etmesinin başka yolu yok mu?
هل هناك اي طريقة اخرى ليرسل اشارة على موقعه؟

Bu saatte çağırırsanız, başka yolu yoktu Hocam.
لو إتصلتي فى هذا الوقت، فلا يوجد طريقة اخرى معلمة.

Tamam ama 50.000 dolar bulmak için mutlaka başka bir yol vardır.
حسنا، يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للحصول على خمسون الف دولار.

- Hayır, hayır, Başka bir yolu olmalı. - Seni öldürecek!
لا , لا يجب ان تكون هنالك طريقة اخرى كان سيقتلك

Onu hayatta tutabilmenin Başka bir yolu daha var.
أتعلم , هناك طريقة اخرى لأبقاءها على قيد الحياة

Keşke Francis'in hayatını kurtarmanın başka bir yolunu bulabilseydim.
انا كنت اتمنى ان اجد طريقة اخرى لانقاذ حياة فرانسيس

Bak, ananın astronot olduğunu söylemem senin ne kadar boktan biri olduğunu söylememin bir başka yolu.
انظر لي وانا اقول ذالك والدتكرائدةفضاء... هي مجرد طريقة اخرى لقول.

Bak, ananın astronot olduğunu söylemem senin ne kadar boktan biri olduğunu söylememin bir başka yolu.
انظر لي وانا اقول ذالك والدتكرائدةفضاء... هي مجرد طريقة اخرى لقول. انكم فاشلين

Mutfağa girmenin başka yolu var mı?
وهل هنالك طريقة اخرى لدخول المطبخ؟

- Başka bir yolu olmalı. - başka yolu yok.
يجب ان تكونَ هناكَ طريقة اخرى - ليست هناكَ طريقة اخرى -

başka yolu yok. K, dünyayı kurtarmanın tek umudu.
ليس هناك طريقة اخرى كاى" هو الامل الوحيد لأنقاذ الارض"

başka yolu yok.
لايمكن ان تكون هناك طريقة اخرى

Eğer başka bir yol olsaydı... ama jimmy'nin ölmesi senin ölmenden daha iyi.
لو كان هناك طريقة اخرى لكن من الافضل ان يموت جيمى عنك

başka bir yol yok, ben gidiyorum
روبرت ليس لدي طريقة اخرى ولكني سأعبر امهلني دقيقة

başka bir yol daha var ama, önce birbirimize güvenmemiz lazım.
صحيح , اعتقد ان هنالك طريقة اخرى ولكن علينا ان نثق في بعضنا البعض

Bunu yapmanın Başka bir yolu olmalı.
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للقيام بهذا.

İnan bana Başka bir yolu olsa yapmazdım. Ama senin yerine... Jimmy gitsin bence.
لو كان هناك طريقة اخرى لكن من الافضل ان يموت جيمى عنك

Tamam, gerçekten kendimi rahat hissetmemi istiyorsan bir yolu daha olabilir.
ان كنت حقا تريدني ان اشعر بالارتياح هُنا ربما هُناك طريقة اخرى

Evet, bariyeri yok etmenin ya da sorunları tedavi etmenin başka bir yolunu bulana kadar mahvolmuş durumdayız.
نعم نحن فشلنا حتى نجد طريقة اخرى لجعل ذلك الجدار يسقط او نقوم بعلاج المضطربين

Kapıdan dolayı sesin tonunu algılayamıyor, ama bir yol daha var.
لا يمكن الاختراق من خلال الباب , لكن هناك طريقة اخرى

Bu da kesinlikle başka bir çözüm yolu.
هذه بالتأكيد طريقة اخرى