| kolay yol falan yok... ne yaparsam yapayım, biri incinecek. | Open Subtitles | وليس هناك طريقة سهلة ، بغض النظر عن ما أقوم به ، يتأذى شخص. |
| Herkes anabolik steroid kullanmanın kolay yol olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | الجميع يعتقد أن السترويد البنائي ..طريقة سهلة للوصول |
| Bunu söylemenin kolay yolu yok. Bu yüzden doğrudan söyleyeceğim. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سآتي به فقط |
| Bunu söylemenin kolay yolu yok, o yüzden direkt söylüyorum. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا ساقولها وحسب |
| Öğrenmenin kolay bir yolu var. Doktorlarınızdan birine tahlil yaptırın. | Open Subtitles | هناك طريقة سهلة لنعرف اجعل أحد أطباءك يجري لك فحصاً |
| Benimle iletişim kurmanın daha kolay yollarıda var Logan. | Open Subtitles | هناك طريقة سهلة للتصل بي يا(لوجان) |
| Bu işi bitirmenin en kolay yolunu arıyordum. | Open Subtitles | لكنني لم أستطع اكتشاف طريقة سهلة لإنهاء الأمور |
| Bunu söylemek benim için hiç de kolay olmayacak. | Open Subtitles | ليست هناك طريقة سهلة لقول ذلك. |
| Belki de, bu, kolay yol. | Open Subtitles | ويبدأ العمل، ربما، هذه طريقة سهلة لكننا ندخل في الطريقة الصعبة... |
| Bunları müşterilerine ulaştırmak için en kolay yol. | Open Subtitles | طريقة سهلة لتمريره من الجمارك. |
| kolay yol. | Open Subtitles | طريقة سهلة جداً |
| Efendim, bu konuyu açmanın kolay yolu... | Open Subtitles | فى الواقع يا سيدى, ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك |
| Doğrusu orada e-postamı kontrol ediyordum; konuşmanıza veri bulmanın kolay yolu. | TED | كنت أتفقد بريدي الإلكتروني هنا - طريقة سهلة للحصول على المساهمات من أجل الحديث إليكم. |
| Bir uçurumdan karsiya siçramanin kolay bir yolu olmadigina inaniyorum. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أؤمن أن هنا طريقة سهلة لعبور الهاوية |
| Sanırım bunu sana söylemenin kolay bir yolu yok ama, gezegenindeki uygarlık tamamen yok edilmiş. | Open Subtitles | أفترض أنه ليس هناك طريقة سهلة لنخبرك ذلك لكن الحضارة على كوكبك مدمرة |
| Benimle iletişim kurmanın daha kolay yollarıda var Logan. | Open Subtitles | هناك طريقة سهلة للتصل بي يا(لوجان) |
| Piyasa ekonomisi, bize faydayı izlememiz için kolay bir yol sağlar. | TED | سوق الاقتصاد يُؤمن لنا طريقة سهلة لتتبع المنفعة. |
| Piper,bütün gündür bunu söylemenin kolay yolunu bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | اسمعي، ( بايبر ) لقد كنت طوال اليوم أبحث عن طريقة سهلة لإخباركِ بذلك |
| Bunu yapmak hiç de kolay değil. | Open Subtitles | لا توجد طريقة سهلة للقيام بهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 