"طريقة عمل" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl işlediğini
• nasıl çalıştığını
• çalışma şekli
• işleyiş şeklini
• şekilde işlemiyor

İzin verirsen bu tarz işlerin nasıl işlediğini sana açıklayayım, Paul.
اليك طريقة عمل الموضوع يا بول لنفترض مثلا

Kuyruklu yıldızlar hakkında öğrendiklerimizle ve belki de onların nasıl hayatta kaldıkları hakkında öğreneceklerimizle evrenin nasıl işlediğini anlamaya başlayacağız.
لو قمنا بدراسة المذنّبات فسنعرف كيف ننجو منها ونبدأ بفهم طريقة عمل الكون

Hava balonlarının nasıl işlediğini bilmez misiniz siz?
ألا تعرفون يا رفاق طريقة عمل بالونات الطقس؟

Haydi, Poirot. O müthiş beyninin nasıl çalıştığını göstersene bize.
هيا يا بوارو ,اعطنا لمحة عن طريقة عمل دماغك الهائل.

Yani demek istediğim, cihazın normal çalışma şekli bu olabilir.
قد تكون هذه طريقة عمل الجهاز

Şirket'i ve işleyiş şeklini değiştirecekmiş.
-قالت بأنّها ستغيّر طريقة عمل "الشركة "

Kılavuzlar, listeler ve sınıflandırmalar tamam ama dünya bu şekilde işlemiyor ve beyin kesinlikle bu şekilde işlemiyor.
والشبكات والقوائم والتصنيفات، حيث لا بأس بها، لكن لا يعمل العالم بتلك الطريقة، وتلك بالتأكيد ليست طريقة عمل الدماغ.

- Bir Kızıl Taç. İletişim büyüsünün nasıl işlediğini çözmüşsün.
التاجّ القرمزيّ اكتشفتِ طريقة عمل تعويذة الاتّصال

Oh, tamam, evet, hayır, nasıl işlediğini gördüm...pardon, gördüm.
-أوه، حسناً، بالطبع ، لا لقد رأيت طريقة عمل هذا

Hukuk sistemlerinin nasıl işlediğini bilmiyoruz.
لا نعرف طريقة عمل نظامهم القضائي

Bunun nasıl işlediğini bilmiyorum ama harikaymış.
لا أعلم طريقة عمل ذلك، لكن هذا رائع.

Bu senin olayının hala nasıl işlediğini anlamıyorum.
لا زلت لا أعرف طريقة عمل موهبتك

Adamın sorununun nasıl işlediğini bilmiyoruz.
نحن لا نعلم طريقة عمل إضطرابه.

Ama onunla olan bağlantının nasıl işlediğini bile bilmiyoruz.
. ولكننا لا نعلم طريقة عمل إتصالك معه

Bu da bize matematiğin nasıl işlediğini gösterir.
مما يبين طريقة عمل الرياضيين

Şimdi bu makinenin nasıl çalıştığını göstereyim size biraz.
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.

Ama sizin bu sistemin nasıl çalıştığını anlamanız, aynı zamanda ona kişisel olarak bağlanmanız için hikâyeyi birçok farklı anlatıya bölmeye karar verdim.
لكن لتتمكن من فهم طريقة عمل هذا النظام، وأيضا للارتباط به من الناحية الشخصية، قررت ان أقسم القصة الى عدة روايات مختلفة

Bonnie'nin aklının çalışma şekli bilimsel bir gizem.
طريقة عمل عقل (بوني) يعجز العلم عن إكتشافها

Hafızanın çalışma şekli komiktir.
من الغريب طريقة عمل الذاكرة

Bir şey sorunların işleyiş şeklini değiştiriyordur.
شخص ما غير طريقة عمل اضطرابها

- Sorunlar bu şekilde işlemiyor ama.
. هذه ليست طريقة عمل الإضطرابات