"طريقكم" - Traduction Arabe en Turc

• yolunuza
• Yolunuzu
• yola
• yolunuzdan
• gidin
• giderken
• engel

Genç siyahi adamlar, diyorum ki birisi yolunuza özgünce ve gerçekçe çıkıyorsa davetini kabul edin.
وللشباب السود، ما أقوله هو إن أتى شخص ما في طريقكم بأصالة، فاقبلوا الدعوة.

Şimdi biraz oturup laflayabilirsiniz ama sonra siz kendi yolunuza.
وأنتم يمكنكم البقاء وقت قصير ثم تمضوا فى طريقكم

Ve lütfen çekim yerine gelirken Yolunuzu kaybetmeyin.
ورجاءً، لا تضلّوا طريقكم إلى موقع التصوير.

Havasu'da bir çiftlik alacağım sizler de yola koyulup gösterinize devam edersiniz.
سوف اشترى مزعة صغيرة فى هافسيو وانتم تأخذون البقية وتذهبون فى طريقكم

Profesör, beni yolunuzdan çekmeye çalışmazdınız, değil mi?
مهلا,استاذ.أنت لا تحاول أن تبعدني بعيدا عن طريقكم,أليس كذلك ؟

Bileğimi burkdum. Siz bensiz gidin.
لقد لويت كاحلي أكملوا طريقكم يا رفاق بدوني

Arabayla Iron City'ye giderken, tegmen olay hakknda konustu mu?
ي طريقكم الى المدينة ، هل تكلّمْ الملازم عن القتل

Tek istediğiniz buysa eğer, yolunuza gidebilirsiniz.
حسنا ، اذا كان هذا كل ما ترغبون به لذا يمكنكم استكمال طريقكم

yolunuza çıkmayacağız, işinizi yapmanıza izin vereceğiz.
حسناً , سوف نبتعد عن طريقكم وندعكم تقومون بعملكم

yolunuza çıkacak kadar salak olanları varsa.. öldürün!
إن كان أحدهم أحمق بما يكفي لاعتراض طريقكم فاقتلوه

Tek istediğiniz buysa eğer, yolunuza gidebilirsiniz.
حسنا ان كان هدا ما تبحثان عليه فادهبوا في طريقكم

Pekala, babalar kanepesine gidip oturacak, ...yolunuza çıkmayacak, bayanların işine karışmayacağım.
ابقى بعيداً عن طريقكم اترككم ايها السيدات تفعلوا اموركم

İstiyor musunuz? Yolunuzu bugün seçmelisiniz kardeşlerim.
إخواني و أخواتي، يجب أن تختاروا طريقكم اليوم

Hepinizin Yolunuzu bulduğunuzu görüyorum. Demek ki açıklamalar iyiydi.
مرحبا بكم ، أراكم جميعا وجدتم طريقكم ، الأتجاهات كانت جيدة

Kuleden kendi Yolunuzu açacaksınız ve sonra diğer taraftan çıkacaksınız.
ستجدون طريقكم إلى البرج .وتعودون من الجانب الآخر ..

yola çıkarken bir patlayıcı bırakırsın oraya.
بإمكانكم أن تضعوا القنبلة هنالك وانتم في طريقكم للاقتحام

Yarın gece kamyonlarınızı doldurun ve yola devam edin.
ليلة الغد, اذا تقومون بملئ الوقود وتمضون في طريقكم

yolunuzdan çekilmem gerekiyormuş gibi.
بجدر بي أن لا ا قطع طريقكم وأجعلكم تعودوا للعمل

Ben yalnızca bu topu sizin yolunuzdan çekmeye çalışıyordum.
كنتُ أحاول فقط أن أبعد هذه الآلة الحربية عن طريقكم

Limuzindeyken heyecanlı olabilirsin. Devam edin, gidin.
ممكن أن ترحبوا ببعض في طريقكم بداخل الليموزين هيا اذهبوا

Havaalanına giderken biniş kartınızı elinize aldığınız zaman size uçağınızın rötar yaptığını veya biniş kapınızın değiştiğini haber verebiliyor.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

Size engel olmam.
بمقدوري تقديم العون. فأنا لن أقف في طريقكم.