"طريقك إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gelirken
• giderken
• yolunda
• doğru yola
• giden yolda
• gidiyorsunuz

Yolda gelirken de gördüğünüz gibi etrafımız karayolları ile çevrili.
كما رأيتَ في طريقك إلى هنا، نحن مُحاطون بالطرق السريعة.

Bugün derse gelirken gördüğün üç şey.
ثلاثة أشياء رأيت على طريقك إلى الصنف اليوم.

Belki bu işe giderken otobüste okumak için şahane bir şey seçmek olabilir.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Arabayla işe giderken bir podcast dinleyebilir misiniz?
هل يمكنك الاستماع لملف صوتي وأنت في طريقك إلى العمل بينما تقود سيارتك؟

baba yolunda olmayan ... durdur şunu bunun yüzünden ayrılacağız?
أبي , في طريقك إلى هنا هل رأيت طريقاً يخرجنا من هنا

Metropolis'e doğru yola çıktın sanıyordum.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

Mezarına giden yolda karşılaştığın başka bir yüz olacak.
مجرد وجه آخر عابر في طريقك إلى القبر

Beş dakikanız var. Üçüncü tur için bara gidiyorsunuz.
اجعل طريقك إلى الحانة للجولة الثالثة

Hastaneye gelirken ona ne dedin?
مالذي قلته لها وأنا في طريقك إلى المستشفى ؟ ؟

Eve gelirken 4 kilo getir.
لذا اجلب لنا غالوناً في طريقك إلى المنزل

Biliyorsun, buraya gelirken yolda iki kırmızı ışığı es geçtin.
أتعلم ، بأنّك عبرت إشارتين للضوء الأحمر .خلال طريقك إلى هنا

Lavon, yolda gelirken yanlışlıkla başka birileriyle daha nişanlandın mı acaba?
نعم مرحباً يا لافون هل تقدمت إلى أحد عن طريق الخطأ فى طريقك إلى هنا ؟

Bütün bina kilitlendi. Buraya gelirken bir sey gördün mü?
المبنى بالكامل تحت أمر الإغلاق أرأيت شيئاً في طريقك إلى هنا؟

Şimdi kendinize sorun: Birisi size yüzde yüz emin olarak buraya gelirken kaza yapacağınızı mı söyledi?
إذن اسأل نفسك: هل ارتديت حزام الأمان لأن أحداً ما أخبرك أنه وبنسبة مئةٍ بالمئة ومع اليقين انك ستتعرض لحادث سيرٍ وأنت في طريقك إلى هنا؟

Bayan Bowers'a giderken pekala Madame Doyle'u öldürmüş olabilirsiniz.
في طريقك إلى إحضار الآنسة باورز قد سمحت لك الفرصة لأخذ المسدس إلى مقصورة السيدة دويل وقتلها

Elbette, mahkemeye giderken yolda kaçmaya çalışıp, vurulabilirsin de.
دائماً من الممكن ان يطلق عليك النار في طريقك إلى المحكمة إذا حاولت الهروب بطبيعة الحال

Eddie'yi de işe giderken yola atsana böylece hat-trick yapmış olursun?
لم لا تخرج إيدي أيضا في طريقك إلى العمل و تخفيه بخدعة القبعه؟

Ofis yolunda, Ev yolunda.
في طريقك إلى المكتب.. في طريقك إلى البيت

Salonun arkasına doğru ilerleyin. Herkese yetecek yerimiz var. Her şey yolunda.
اقطع طريقك إلى مُؤخرة الغرفة، فهُناك مساحة كافية للجميع.

Neden hala şehir merkezine doğru yola çıkmadın?
لِم لست في طريقك إلى وسط المدينة؟

Georgia'daki Costco'ya doğru yola çıkmıştın ama yön değiştirmişsiniz.
[كنت على طريقك إلى [كوستكو في [جورجيا] ولكن المسار قد تغير

Ve Seok tahta giden yolda temizlenmesi gereken bir engeldi.
و(سيوك) كان ضحية ضرورية على طريقك إلى العرش.

Uyumaya mı gidiyorsunuz?
أوه! أوه! أنتِ في طريقك إلى الفراش، أليس كذلك؟