"طريقي إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya gelirken
• Burayı bulayım
• yolda
• Yoldayken
• i aşarak bu
• Buraya geliyordum

Bu akşam Buraya gelirken başıma çok komik bir şey geldi.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

Bunu sormana sevindim, çünkü Buraya gelirken, ben de bu konu hakkında düşünüyordum.
أتعلم,أناسعيد لأنك سألتني ذلك لأنني كنت أفكر بنفس الشيء في طريقي إلى هنا

Ama... Buraya gelirken, onu batı dağının üstünde gördüğümü sandım.
لكن في طريقي إلى هنا أعتقد بأني رأيته على الجبل الغربي

Biliyor musunuz, az önce otelimden Buraya gelirken... doğal olarak asansöre bindim, değil mi?
كنت في الفندق قبل قليل في طريقي إلى هنا ودخلت المصعد حسناً ؟

Burayı bulayım derken üç defa kayboldum.
لقد تهت 3 مرات في طريقي إلى هنا.

- Hazırlayabilirim. Doluyum. Buraya gelirken yolda elma yedim.
أنا شبعانة لقد أكلت تفاحه و أنا في طريقي إلى هنا

Buraya gelirken özetleri gözden geçirdim.
لقد راجعت عناصر التقرير في طريقي إلى هنا.

Buraya gelirken yolda düşürmüş olmalıyım.
. حسناً, لابُد أنني أسقطته في طريقي إلى هنا

Biliyor musun Buraya gelirken nereye gideceğimi karıştırdım, semtin adını unuttum.
أتعلم، في طريقي إلى هنا نسيت إسم المنطقة

Bilmiyorum, Buraya gelirken yolda az daha birine çarpıyordum.
لا أدري. صدّمت شخص من الخلف أثناء طريقي إلى هنا.

Buraya gelirken bir arama geldi.
وأنا في طريقي إلى هنا تلقيت مكالمة هاتفية

Buraya gelirken, marketin önünden geçtim
في طريقي إلى هنا مررتُ بالمنطقة التي كنت أتسكع فيها سابقاً

Buraya gelirken haydutlar tarafından pusuya düşürüldüm.
تعرضت لكمين من قطاع الطرق في طريقي إلى هنا.

Ama Buraya gelirken aklımdan çıkmıyordu.
لكن عندما كنت في طريقي إلى هنا, كنت أسترجع في ذاكرتي.

Buraya gelirken arabada ne düsünüyordum biliyor musun?
ـ هل تعلمين بماذا كنت أفكر في طريقي إلى هنا ؟

Buraya gelirken peşime birileri takıldı.
كان يلاحقني زوج من الأشباح في طريقي إلى هنا.

Buraya gelirken, bazı şeyleri okuma fırsatım oldu.
في طريقي إلى هنا, حصلت على فرصة لبعض القراءة.

Buraya gelirken Meksika yemeği satan bir kamyon gördüm.
انتي, لقد تخطيت للتو عربة لبيع المأكولات المكسيكية في طريقي إلى هنا

Yoldayken seni dönmeye nasıl ikna ederim diye düşünüyordum.
في طريقي إلى هنا كنت اتسأل كيف يمكنني اقناعك باان ترجعي إلى الوطن و

Bilinmedik tehlikeler içinden bir sürü zorluk çekerek Cin Şehir'i aşarak bu kaleye ulaştım çaldığın çocuğu geri almak için.
من خلال مخاطر لا حصر لها... ... والمصاعب غير المرقمة... ... لقد قاتلوا طريقي إلى هنا إلى القلعة...

Beni o köprüde bulduğunda Buraya geliyordum.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا