"طريق عودتي" - Traduction Arabe en Turc

• dönerken
• Dönüşte
• dönüyordum
• dönüş yolunda
• dönüş yolunu
• yolda
• gelirken
• yoldayım
• geri dönüyorum

Ya da şu ahmak Marcillac'ın eve dönerken otobüste gevezelik etmesinden.
أو ذاك المرسيلي الذي ثرثر عليّ في الحافلة في طريق عودتي

Eve dönerken pasta yeme yarışmasına katıldım. Hadi yatağa gidelim.
شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش

Eve dönerken avukatım Mario’yu aradım.
في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

Geri Dönüşte Darülacezeye Uğradım Sadece Şöyle Bir Bakmak İçin
و أنا في طريق عودتي ذهبت إلى الإصلاحية فقط لإلقاء نظرة عليها

Eve dönüyordum, uğrayıp nasıl olduğuna bir bakayım dedim..
كنت في طريق عودتي من العمل ففكرت بالمرور للاطمئنان

Evet, okuldan dönüş yolunda yanıma geldi.
أجل، لقد أوقفني في طريق عودتي إلى المنزل من المدرسة.

Neyse, zaten karanlık çökmeye başladı, dönüş yolunu bulabileceğimi hiç sanmıyorum.
على أية حال، لا أعتقد أنه يمكنني أن أجد طريق عودتي لا يمكن ذلك عندما يحل الظلام على أية حال

Paris'e dönerken, yolu uzatmaya karar verdim.
وفي طريق عودتي إلى باريس قررت أن أغير طريقي

dönerken yolda uzaktan tanıdığım, meraklı bir kıza rastladım.
وفي طريق عودتي صادفت فتاة أعرفها بشكل عابر، وهي فضولية جدا

İşten dönerken ona uğrar, uygunsuz davrandığını söylerim.
سأمر عليه في طريق عودتي من العمل وأخبره أن تصرفه كان مشينا

Arabaya geri dönerken, yansımamı gördüm.
في طريق عودتي للسيارة رأيت صورتي المنعكسة

Eve dönerken bir kopyasını aldım.
إشتريت نسخة وأنا في . طريق عودتي إلى المنزل

Eve dönerken kulak tıkacı kullanmak zorunda kalırdım yoksa.
لكانَ يتوجّب عليّ إرتداء سدّادات آذان في طريق عودتي للمنزل.

dönerken onu aradım. İtalya'ya gideceğimizi söyledi.
لقد أتصلت به في طريق عودتي ، وأخبرني بأننا ذاهبان لإيطاليا

Eve Dönüşte sana sevdiğin yiyeceklerden alacağım.
سوف أحضر لك بسكويت في طريق عودتي إلى البيت

Dönüşte oradan geçiyordum ve inip kapıyı çaldım.
‎لقد كنت في طريق عودتي ومررت عليها فطرقت بابها

Midemin gurultusuyla uyandım ve mutfağa geç bir atıştırma için gitmiştim şimdi de Hizmetkârlar bölümüne dönüyordum.
أنا , أه، مستيقظ بمعده متزمره و ذهبت الي المطبخ من اجل وجبه ليليه خفيفه، و كنت في طريق عودتي الي ركن الخدم.

Ofise dönüyordum.
لقد كنت في طريق عودتي إلى المكتب

dönüş yolunda, acımı dindirmek için hâlâ tahıl alkol satan bir yolcu hanında durdum.
في طريق عودتي, لإستشفاء الآلم توقفتُ عند نزل كان لا يزال يقدم

dönüş yolunda, Yeni Zelanda'daydım ki...
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا

Ancak bir atın sırtında sarsılarak iki gün ve gece geçirdikten sonra bu insanları bir şekilde bana yardım etmeye ikna edemediğim sürece dönüş yolunu asla bulamayacağımı biliyordum.
و لكن بعد قضيتُ يومين و ليلتين أرتج على ظهر الحِصان علمتُ أنّي لن أجد طريق عودتي أبداً

Eğer yirmi dakika içinde dönmezsem, endişelenmeni istemiyorum çünkü eve gelirken bir fahişeyle karşılaştığım içindir.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

Evet, yoldayım.
نعم، أنا في طريق عودتي{\pos(192,240)}. حفاظات؟

Yarın Amerika'ya geri dönüyorum ve seninle mutlaka konuşmak istiyorum.
أنا في طريق عودتي إلى الولايات وستضرب جزيلا.