"طعاما" - Traduction Arabe en Turc

• yiyecek
• yemeği
• yemekler
• yem
• maması
• yiyecekler
• abur cubur
• yemek

Bu insanları içeri al ve onlara yiyecek içecek ver.
خذ هؤلاء الناس الطيبين للداخل و إعطهم طعاما و شرابا

Sermaye, kimya ve makineler bakımından yüksek ve asla yiyecek iyi bir şey üretmedi.
فهي مُكلفة ومليئة بالكيمياويات والمعدات الصناعية ولاتنتج على الإطلاق طعاما طعمه جيد

- yiyecek değil.
ليس طعاما بالضبط ما الذى ليس طعاما بالضبط؟

Yani aslında, Fransaya mikrodalgada pişirilebilen fransız yemeği mi satıyorsun?
اذن بشكل أساسي أنت تبيعين طعاما فرنسيا يطهى بالمايكروويف للفرنسيين؟

Ara sıra buraya gelip ev yemeği yemelisiniz.
من الأفضل أن تأتي هنا من حين لآخر لتأكل طعاما منزليا

Polly bana baharatlı yemekler yediriyor... o yüzden son günlerde durmadan kusuyorum.
لا أعرف. بولي جعلتني آكل طعاما غريبا لذا كنت أتقيأ كثيرا مؤخرا

Derhal arabadan inmezseniz, sizi ellerimle o ayıya yem ederim.
اذا لم تغادر هذه السيارة حالا سأقدمك بنفسى طعاما للدب

Bulamazsam, Canavar maması olacağım.
أذا أنا لم أعد سالماً, أذا أنا طعاما للوحش.

Domuz eti, yumurtalı sandviç, sosis, patates püresi gibi yiyecekler, çay ve kahve servisi yapılan bir yer.
يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه

Bana kalırsa, zaten yeterince mavi renkte yiyecek yok.
لو سألتنى رأيى فليس هناك طعاما أزرق بكثرة

Aslında flamingolara yiyecek ve üremeleri için mükemmel bir yaşam alanı veren şey, fırtına dalgalarının gücüdür.
انه أمر غريب أن المد الناتج بسبب العواصف هو ما يمنح الفلامنجو طعاما

Şu anda eşine bağlı, ama yakında yiyecek bulamazsa ilişkileri sona erebilir.
ستبقى معه الآن لكن إذا لم تجد المجموعة طعاما في وقت قريب فستبدأ المجموعة في التفكك

İtiraf etmeliyim, sizi hâlâ gerçek yiyecek yerken görmek ilgimi çekiyor.
رؤيتك وأنت تأكل طعاما حقيقيا تثير فضولى.

Örneğin, istediğin kadar lezzetli yiyecek yemene nasıl izin verildiğini düşünüyorsun?
مثلا, مالذي يجعلك تأكل طعاما لذيذا على قدر ما تحي؟

Silahları var ama ailelerine götürecek yiyecek bulamıyorlar.
وهم يملكون الأسلحة لكنهم لا يملكون طعاما لعائلاتهم

Ben bedava yiyecek isteyen evsiz birisi olduğunu düşünmüştüm.
لم اراه يرحل لقد ظننت انه تعرف رجل مشرد او ما شابه و اراد طعاما مجانيا

Bununla da Çin yemeği yiyeceğiz. Gel hadi.
أنت ستحصل على تعليم جامعي ونحن سنتناول طعاما صينيا

Çin yemeği yiyorum. Çin Lokantası'nda başka yemek yiyemiyorsun tabi.
أتناول طعاما صينيا هذا ما يقدمونه في المطعم الصيني

Veya evcil köpekler gibi boynunuza... bir tasma takılır ve "kölelik" denilen yemeği tersiniz.
والكلاب الأليفة تُربط بسلاسل وتأكل طعاما نظيفا.

Büyük bir iş çıkardığına göre, daha iyi yemekler yemelisin.
بما أنك قمتِ بعمل كبير، فيجب أن تأكلي طعاما جيدا

Ve onları kargalara yem edeceğim!
و سأقطعه ارباً و اجعله طعاما للغربان.

İlk önce, Prensesin köpek maması almaya gittiğini düşünmüştüm.
في البدايه اعتقدت انها خرجت لتجلب طعاما للكلب

Şunlara bir bakın. Harika yiyecekler, parti, gün ışığı--
أنظر إلى كل هذا , طعاما لذيذ و الحفله ممتعه و الشمس ساطعه

Her hafta buluşup geç saatlere kadar vakit geçiriyoruz, abur cubur yiyip annenin izlemene hayatta izin vermeyeceği filmleri izliyoruz.
تعرف, كل أسبوعين, يتسنى لنا أن نتأخر في السهر, نأكل طعاما رخيص, و

Bu hafta inanılmazdı. Bir kedi yavrusunu patakladım. Sulu yemek yedim.
لقد كان هذا الأسبوع مذهلا ضربت قط و أتناول طعاما مبللا