"طعامنا" - Traduction Arabe en Turc

• yemek
• yemeğimizi
• Yemeğimiz
• yiyeceklerimizi
• yiyeceğimizi
• yiyeceğimiz
• yemeğimize
• yemeklerimizi
• yiyecek
• yemeklerimiz
• Beslenme
• yemeğimizin
• Yemeklerimize
• yiyeceklerimize
• yemeğimizdi

Biz yemek bulduk onu aldık ve bize çaldınız dediler.
قالوا أننا سرقناه لكن هذا طعامنا , نحن من وجدناه

Artık arabalarımızı sürmediğimizde veya yemeğimizi pişirmediğimizde, hatta hastalıklarımızı teşhis etmediğimizde bu işlere ne olacak?
ما هو مستقبل هذه المهن إذا توقفنا عن قيادة سياراتنا أو طهي طعامنا أو حتى تشخيص أمراضنا الصحية؟

Havamız temizdir. Yemeğimiz çeşitlidir ve suyumuzda kafein ücretsizdir.
هوائنا نظيف ، طعامنا وفير ومياهنا خالية من الكافيين

Her iki üç yılda bir yiyeceklerimizi çalmak için buraya gelirler.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Bir katil. O ve adamları, yiyeceğimizi çalıyor ve bize açlık çektiriyorlar.
هو و رجالة يسرقون طعامنا و يتركونا نتضور

Sonra yiyeceğimiz tamamen bitti, gidiş yolculuğumuzda bıraktığımız depoların ilkine 75 kilometre uzaklıktaydık.
حينها نفذ طعامنا بالكامل فقدنا اول مخزون للطعام بعد قطع 46 ميلاً والذي استعملناه خلال رحلة الذهاب.

Çocuk koltuklarının kenarları arızalı üretildiğinde yemeğimize zehir katılmasına göz yumulduğunda petrol kuyularındaki güvenlik kapaklarının talihi şansa bırakıldığında Bay Schrader benzeri bir adam çıkıp firmalara, kurbanların sevenlerinin dava açmamaları ve cezai işlem başlatmamaları için. ödemeleri gereken minimum ücreti hesaplar.
متى ما قص الشريك زوايا مقعد الصغير في السيارة أو سمح للسم أن يتسلل إلى طعامنا

Artık bütün yemeklerimizi kim yiyecek ve telefonumuzu kim meşgul edecek ve...
من الذي سيأكل كل طعامنا و يربط كل خطوط هاتفنا

Evlerimizde, yemek ile olan temasımızı kaybettik.
في بيوتنا، لم نعد نتعامل جيداً مع طعامنا.

Tüm öğleden sonramı boşaltacağım parkta veya nehir kenarında yemek yeriz.
سأتفرّغ وقت الظهيرة, وسنتناول طعامنا في المنتزة أو بجانب النهر.

Çamurda debelenmek, çamurda yaşamak, çamurda yatmak, çamurda uyumak çamurda içmek ve çamurda yemek.
نمشى فى الوحل، نعيش فى الوحل نتمدد فـى الوحـل، وننام فـى الوحـل نشرب فى الوحل، ونتناول طعامنا فى الوحل

Bu tesisin koruması altında yaşıyorsunuz. yemeğimizi yiyip, suyumuzu içiyorsunuz.
لديك الحماية من هذه المؤسسة تأكل طعامنا وتشرب مائنا

Köpeklerimizi başkasına gezdirtip... .. .giysilerimizi yıkattırıp, yemeğimizi yaptırabiliyoruz.
نحن يمكن أن يكون مشى الكلاب لدينا، ملابسنا تنظيفها، طعامنا طهي.

Yemeğimiz mahvoldu.
طعامنا دُمِّر اكتشفت أنه ربما يمكنني الذهاب

Millet, Yemeğimiz hâlâ sıcak, burgercideki çocuk da şaşkın.
مهلا، الجميع، طعامنا لا تزال ساخنة... ... وذلك هو هذا الرجل في برغر بوي نافذة دفع ما يصل.

Gökyüzündeki doğal düşmanları olmadan bu yaratık yiyeceklerimizi almaktan daha kötüsünü yapacak.
,بدونهم في السماء فإن هذا المخلوق سيفعل أسوء من أكل طعامنا فقط

Sanatımızı ve mimarimizi, yiyeceklerimizi ve festivallerimizi keşişlerimizi ve manastırlarımızı kutlamaya devam ediyoruz.
و نستمر بالإحتفال بفنوننا وهندستنا، و طعامنا وأعيادنا، وبرهباننا و أديرتنا.

Senin, armağanlarını bizimle paylaşman gibi biz de yiyeceğimizi tüm ihtiyaç sahipleriyle paylaşacağız.
سنتشارك طعامنا مع كل المحتاجين مثلما تشارك نعمك معنا

En iyi silahlarımızı ve yiyeceğimizi neredeyse yitiriyorduk.
وكنا على وشك خسارة أفضل أسلحتنا و الكثير من طعامنا

Altın madeni mi? Altın madenine gitmiyoruz ki. Bu bizim yiyeceğimiz değil mi?
ـ نحن لسنا ذاهبون إلى مُعسكر الذهب ـ هذا ليس طعامنا ؟

Nacizane yemeğimize konuk olursanız onur duyarız.
سنتشرف لو تشاركنا وجبة طعامنا المتواضعة

Her telden insan gelip, yemeklerimizi tadacak.
سيأتي الناس من شتى طبقات المجتمع فقط لكي يتذوقوا بعض طعامنا

yiyecek ve yolculuk için para ödedik, antlaşma imzaladık.
مِن قِبل التُجّارِ الصينيينِ هنا. لقد دفعنا ثمن طعامنا وسفرنا

Bayan LaRue, Bay Wallen'ın yemeklerimiz hakkında ne düşündüğünü zaten biliyorsunuz.
سيدة لارو أنتِ بالفعل تعلمين كيف يشعر السيد والين حيال طعامنا

Beslenme alanımız on bin yıldır hiç zenginleşmedi.
أراضي طعامنا لم تكون غنية جداً في 10,000 سنةِ.

Tüm yemeğimizin bir deliğe bırakıldığını bilmek tatmin edici.
يسعدني أن أعرف أنّ طعامنا يرمى في حفرة عميقة

Yemeklerimize antidepresan koymakla tehdit ederdi.
و تهددها بوضع دواء الكآبة في طعامنا

İhtiyacımız olan şey yiyeceklerimize ne yaptığımızı anlamak için geçmişe dönmek.
ما نحتاج القيام به هو العودة إلى الوراء لفهم ماهيّة طعامنا.

O bizim tek yemeğimizdi.
كان ذلك طعامنا الوحيد