"طفلاً كان" - Traduction Arabe en Turc

• çocukken

Onur konuklarım. Ben ufacık bir çocukken babam bana karanlık çağ hikayeleri anlatırdı.
حضرة الضيوف الكرام عندما كُنت طفلاً, كان أبي يُخبرني قصص عن عصور الظلام

Örneğin, çocukken bir odada tek başıma kalmam imkansızdı.
مثلاً، عندما كنت طفلاً كان من المستحيل أن أبقى بمفردي في غرفة

çocukken böyle çılgın fikirlerim vardı.
عندما كنت طفلاً كان لدى بعض الأفكار الجنونية

çocukken babamin beni kiliseye götürdügünü hatirliyorum.
أتذكر عندما كنت طفلاً كان والدي يأخذني إلى الكنيسة

Ben çocukken uyumadan önce, babam her akşam yatağımın kenarında otururdu.
عندما كنت طفلاً كان أبي يجلس بجوار سريري كل ليلة قبل أن أنام

çocukken bile yaşıma göre değil gibi geliyordu.
حتى عندما كنت طفلاً كان يبدو لي بأنني كبير على التنكر

Ben çocukken burası oyun oynayan veletlerle dolu olurdu.
سُحقاً يا صاح، عندما كنتُ طفلاً كان هنالك الكثير من الأطفال يلعبون هُنا

çocukken, küçük, şeker bir yavru köpeği vardı ve Almanya'daki en mutlu çocuktu.
حسناً , عندما كان طفلاً كان يمتلك جرو لطيف , وكان اسعد طفل في المانيا

çocukken burası dünyadaki en sevdiğim yerdi.
عندما كُنتُ طفلاً كان هذا مكاني المفضل في كل العالم

çocukken burası dünyadaki en sevdiğim yerdi.
عندما كنت طفلاً كان هذا هو مكاني المضل في العالم كله

6. sınıfa giderken, daha çocukken yani okul proje ödevim vardı bir aile kapsülü yapıp gömmem gerekiyordu.
عندما كنت في الصف السادس عندما كنت طفلاً كان عندي مشروع مدرسي

Ben çocukken buralar yepyeniydi.
عندما كنت طفلاً كان كل شيء جديد.

Ben çocukken en sevdiğim dizi The Man From U.N.C.L.E'dı.
عندما كنت طفلاً كان برنامجي المفضل " رجل من اونكل "

çocukken buraya gelmek çok güzel olmalı.
لا بدّ أن مجيئكَ هنا طفلاً كان رائعاً.

- Değildi. Ben çocukken gelecek...
لم يكُن , عندما كنت طفلاً كان المستقبل

Ben çocukken kardeşimi benden daha çok severdi.
عندما كنت طفلاً كان يحب أخي أكثر مني

çocukken Mika adında bir farem vardı.
عندما كنت طفلاً (كان لدي هامستر اسمه (ميكا

Ben çocukken, babamın, Mısır'daki bir deniz üssüne tayini çıktı.
عندما كنت طفلاً (كان والدي بقاعدة بحرية في (مصر

George Harrison çocukken babası otobüs şoförü olduğu için onunla dalga geçerlermiş.
,لمّا كان (جورج هاريسون) طفلاً كان موضعاً للسخرية بسبب أن والده سائق حافلة