"طفلا في" - Traduction Arabe en Turc

• bir çocuk
• Çocukken

Ben büyümekte olan bir çocuk iken gelecek, 2000 senesi gibi birşeydi. Ve insanlar 2000 yılında neler olacağı hakkında konuşurlardı.
إذ عندما كنت طفلا في طور النمو، كان المستقبل هو نوعا ما العام 2000، وكان الناس اعتادوا الحديث عما قد يحدث في عام 2000.

Mesela, hep içimde bir çocuk taşıyıp, onu doğurmak istemişimdir.
على سبيل المثال.. لطالما تمنّيت بأن أحمل طفلا في أحشائي.. وكما تعرف, ولادته..

Oregon'daki bir çocuk, XBox'unda Kitt'i mi barındırıyor?
على وحدة إكس بوكس فى مكان ما في بورتلاند أتقول أن طفلا في ولاية أوريغون

Çocukken at kestanesi mevsiminde her gün Pemberley'den Lambton'a kaçar dururdum.
اتذكر بانني كنت اركض الى لامبتون تقريبا كل يوم عندما كنت طفلا في موسم بندق صدر الحصان.

Çocukken, lunaparkta bile bana saygı göstermiyorlardı.
" عندما كنت طفلا في صندوق لم أُحْتَرَم "

- Sana demesi kolay tabii. Yetmişli yıllarda bu kasabada eşcinsel olmayı ve bir çocuk yetiştirmeyi dene bakalım.
حاولي ان تكوني شاذة وربي طفلا في السبعينات في هذه البلدة

O zaman da bir çocuk isteyip istemeyeceğimi kim bilir.
أقصد، من يدري إذا كنت سوف حتى لا تزال تريد طفلا في ذلك الوقت؟

Şehirde bir çocuk büyütmeyi hayal bile edemiyorum.
لا اتخيل اني سأضع طفلا في المدينة

Vakalarından biri koruyucu evinlerinde aşırı doz uyuşturucu alan bir çocuk varmış o yüzden aceleyle hastaneye gitmesi gerekti.
احدقضاياه... . حسنا , هناك طفلا في احدى البيوت الرعاية تناول جرعة زائدة من المخدرات

Arabada bir çocuk varmış, dediler
قالوا انه ترك طفلا في السيارة

Hatta ben Çocukken bile, annem her seferinde...
أن كنت طفلا.. في كل مرة أمي سوف ..

- Çocukken sen de dedemle koşar mıydın?
هل كنت والجد تذهبا للركض عندما كنت طفلا في "سانت لويس"؟