"طفلتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bebeğin
• Çocuğun
• çocuğunu
• bebeğini
• Kızının
• bebeğinizin

Bebeğin yaşamak için deli gibi savaştı.
انظري . طفلتكِ حاربت الأمرين من أجل البقاء

Bilirsin, bebek gecikti. Ama bence Bebeğin süper hızlı ve müthiş olacak.
لكن أعتقد أنّ طفلتكِ ستكون فائقة السرعة و رائعة.

Sarah, o senin Çocuğun. Sen neden yardım etmiyorsun?
سارا إنها طفلتكِ ، لماذا لا تساعدينها أنتِ ؟

Çocuğun hala yaşıyor. Ya benim çocuğum?
بينما طفلتكِ حيه ماذا عن طفلى ؟

çocuğunu terk ettin! Sayemde geçimini sağlıyorsun!
لقد هجرتي طفلتكِ لقد أصبحت لكِ حياة بفضلي

Eğer bunu okuyorsan, doğmamış bebeğini verecek bir aile buldun demektir./i
إن كنتِ تقرإين هذه الرسالة,فلابدّ أنّكِ تأملين أن تجدي أحداً يتبنّى طفلتكِ التي لم تولد بعد

Çünkü, şayet yapmazsan, küçük Kızının o lânet kafasını havaya uçururum.
لأنني سأفجّر رأس طفلتكِ إن لم تفعلي

Hanımefendi, bebeğinizin daha fazla oksijen kaybetmemesi için kordonu içeride tutmamız gerek.
سيدتي، نحتاج إبقاء الحبل في الداخل لكي لا تخسر طفلتكِ المزيد من الأوكسجين.

Bebeğin artık ailen çünkü bebeğine artık ebeveynlik yapamazsın.
تقومين بمعاملة أبويك كطفلتكِ لأنك لا تستطيعين فعل ذلك مع طفلتكِ مرة أخرى

Bebeğin ayakkabılarını bağlayamıyor.
سأساعدكِ. طفلتكِ لا تعلم كيف تربط حذائها.

İlk önce, bize kendi Bebeğin olduğunu söyledin.
أولاً اخبرتينا أن الطفلة طفلتكِ

Tümör Bebeğin akciğerlerine hava girmesini engeller.
الورم لا يدع الهواء يصل إلى طفلتكِ

Çocuğun öldü. Bundan zor bir şey yoktur.
طفلتكِ ماتت و هذا أسوء ما في الحياة

Çocuğun iyi olacak.
ستكون طفلتكِ على ما يرام

İyi. Çocuğun hayvanları sever mi?
هل تحبّ طفلتكِ الحيوانات؟

Çocuğun burada. Bu gece geliyorlar.
خذي طفلتكِ, سيصلون الليلة

Bizce çocuğunu kaçıran kişi ya arabanın anahtarına sahipti ya da yedek anahtarı nerede tuttuğunu biliyordu.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

Sen ki 24 sene çocuğunu terk edip onlarla yaşadın, azıcık bile alamayacak mısın?
تخليتي عن طفلتكِ لتعيشي هناك 24 عام و لا يمكنكِ ان تخرجي على الأقل بهذا المبلغ؟

çocuğunu kurtarmak için elimizden geleni yapacağız.
إهدأي سنبذل قصارى جهدنا لإنقاذ طفلتكِ

En yakın zamanda. bebeğini korumak zorundasın.
و قومي بإجرائها سريعاً عليكِ أن تحمي طفلتكِ

İş görüşmesine bebeğini mi getirdin?
أحضرتِ طفلتكِ الى مقابله العمل ؟

Kızının onunla iyi bir hayatı olacağını söylüyor.
يقول أن طفلتكِ ستحظى بحياه رغده معه

Geçtiğimiz gün boyunca bebeğinizin karaciğerindeki tümör %15 küçüldü.
خلال البارحة، تضاءل ورم الكبد %لدى طفلتكِ بنسبة 15