"طلاب الجامعة" - Traduction Arabe en Turc

• üniversite öğrencileri
• üniversiteli
• Üniversiteliler
• üniversite öğrencilerinin

İnanç beni ve kardeşlerimi üniversite öğrencileri bizi kilise okuluna davet etmek için evimize geldiklerinde buldu.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.

Günümüzde, üniversite öğrencileri bunu her sene yapıyor.
في هذه الأيام، يفعل طلاب الجامعة ذلك كل عام.

Belki üniversite öğrencileri bana şöyle sorarlar: "Neden Usame burdan birçok arkadaş edindi?".
ربما طلاب الجامعة يخبروني لماذ اسامة لديه شعبية كبيرة هنا

levhalar, teneke kutular, üniversiteli çocuklar...
مثل لوحات السيّارات، والعلب الصفيحية، وكذلك طلاب الجامعة الأغبياء.

Sarhoş Üniversiteliler yabancılarla konuşmamaları gerektiğini duymak istemez.
هيا طلاب الجامعة السكرانين لا يريدون ان يسمعوا انه لا يجب ان يتحدثوا مع الغرباء

Açıkça görülüyor ki sıyrık izi katilin hedef aldığı üniversite öğrencilerinin üzerinde bıraktığı bir işareti. Hayır, bir saniye.
من الواضح ان تلك العلامة هي كارت تعريف يتركها القاتل ورائه، ويستهدف طلاب الجامعة

üniversite öğrencileri kolayca etkilenen ve bir ortama girip kendilerini bulmaya çalışan kişilerdir.
طلاب الجامعة هم سريعو التأثر يتوقون لايجاد مكانهم في العالم

üniversite öğrencileri bile, fakültedeki jinekoloji derslerini kırıp bir seferde 45 dakika idman yapan Sör Roger Bannister'dan daha profesyonel çalışıyorlar.
وحتى طلاب الجامعة يمارسون التدريب باحترافية مقارنة بالسير روجر بانيستر، الذي كان يتدرب لمدة 45 دقيقة متواصلة في حين كان يغيب عن محاضرات في طب النساء في كلية الطب.

Bu konular, bölgedeki kadınların büyük çoğunluğunun okur-yazar olmayışı, eğitim reformları, okulu bırakan öğrenciler için programlar ve üniversite öğrencileri arasındaki siyasi aktivizmi içeriyor.
وهذه المشاكل تتشمل نسبة الأمية بين الإناث، وهي نسبة مرتفعة بالمنطقة والإصلاح التعليمي وبرامج للطلاب المتسربين بالإضافة إلى النشاط السياسي بين طلاب الجامعة

üniversite öğrencileri yüzünden geçişimizi ertelemek zorunda kaldık.
قد أُعقنا من قبل بعض طلاب الجامعة

Bu üniversite öğrencileri gerçekten aptal.
عجباً! طلاب الجامعة أغبياء بحق

İyi ama ben üniversite öğrencileri istemiştim.
لقد طلبت طلاب الجامعة حقًّا.

üniversite öğrencileri gibi.
مثل طلاب الجامعة

Tandale haritasının en başta böyle görünüyordu. Tarih: Ağustos 2011. Ancak birkaç hafta içinde üniversite öğrencileri cep telefonlarını ve açık-kaynak platformları kullanarak bütün bölgenin altyapısını inanılmaz bir biçimde harita üzerine aktarmayı başardı.
هكذا كانت تبدو خريطة تندلا في آب/أغسطس، 2011. ولكن في غضون أسابيع قليلة، طلاب الجامعة كانوا قادرين باستخدام الهواتف النقالة ومنصة مفتوحة المصدر على تغيير خريطة بشكل كبير البنية التحتية للمجتمع بأسره.

Şu zengin üniversite öğrencileri!
طلاب الجامعة.

Ordu neden bir grup üniversiteli gençin hapishanecilik oynaması ile ilgileniyor?
الآن، لمَ سيكون الجيش مُهتماً في مجموعة من طلاب الجامعة يلعبون أدوار المساجين والحرّاس؟

üniversiteli birkaç Japon piçine Güney Tarafı'na bulaşmamalarını öğretmek için kullanacağım.
-كلاّ لأقوم بتلقين أحد طلاب الجامعة الحمقى درساً قاسياً

Daha öğrenciyim ben. Üniversiteliler de gelebiliyor.
انا ما زلت طالب حتى طلاب الجامعة يزورون دكاننا غالبا -

Üniversiteliler hem de bu bölgede.
إنهم طلاب الجامعة

Araştırmalar gösteriyor ki, üniversite öğrencilerinin %83'ünün ciddi şekilde seks derslerine ihtiyacı var!
تظهر الدراسات أن 83 % من طلاب . . الجامعة بحاجةٍ ماسة إلى دورس ٍ في الجنس