"طلبة" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenci
• öğrenciler
• öğrencisi
• öğrencileri
• öğrencilerin
• öğrenciyiz
• öğrencilerini
• öğrencileriyle
• üniversite
• öğrencilerim
• öğrencilerinden
• öğrencilerinin

Buraya basketbolculara koçluk yapmaya geldim ama siz birer öğrenci oldunuz.
أنا جئت لأدرب لاعبي كرة السلة و أنت أصبحتم طلبة

Her gece aynı terane; zibidi öğrenciler ve havai fişek patlatan komşular.
:نفس القصة كل يوم طلبة جامعة ثملون وجيران الأطفال يلعبون بالألعاب النارية

Size dürüst olmak zorundayım, onunla sadece bir kaç ay kaldık, çünkü daha sonra, diğer öğrenciler yerine bir danışmanla yaşamak için gönderilmişti.
ولأكون صريحة معكم عشنا سوياً لشهرين فقط لأنها انتقلت فيما بعد للعيش مع مستشارة بدلاً من العيش مع طلبة آخرين

Tahmin edebileceğiniz gibi bu sonuç bir dördüncü sınıf öğrencisi için pek popüler değil.
والاَن كما يمكنكم ان تتخيلوا هذا غير منتشر بين طلبة الصف الرابع

Paramız yoktu, o yüzden küçük ucuz bir ilan verdik, hapishane hayatıyla ilgili bir çalışma için üniversite öğrencileri
لم يكن لدينا المال، لهذا نشرنا إعلانا صغيرا رخيصا، طلبنا فيه طلبة جامعيين للتطوع لإجراء دراسة على حياة السجن.

öğrencilerin tatlı görünüşlü olmaları gerektiği bir zaman. İşkence, taciz ve hevesli genç çömezlerin aklını biçimlendirmek.
عندما يتم تعذيب واستغلال وتعفين عقول طلبة مستجدين

Biz öğrenciyiz Ryan. İnsan doğasını öğreniyoruz.
لاننا طلبة ، طلبة في الطبيعة البشرية

Ta ki burslu öğrenci olduğumuzu öğrenip bütün okulun önünde foyamızı ortaya çıkarana dek.
إلى أن إكتشفت اننا طلبة منحة دراسية ووشت بنا للمدرسة كلها

Neden öğrenci hemşirem bir adamın kulağını tuvalete atsın ki?
لماذا يقوموا طلبة التمريض بتهييج أذن الرجل تحت المرحاض؟

Polis katillerin öğrenci olduğunu ve arkadaşlarını kaçırıp ilaç verdikten sonra işkence ettiklerini açıkladı
حددت الشرطة هوية القتلة على أنهم طلبة مُستائون. الذين خطفوا وخدروا وقطعوا أوصال زُملاءهم الطلبة بدون أيَ سبب.

Ben onurlulardanım, ama eve, onlara sahip olan bölgelerin askerleri olan "Normal" öğrenciler ile gidiyorum.
لدي الأوسمة ولكن أعود إلى البيت مع طلبة عاديين الذين هم جنود في مقاطعة تمتلكهم.

öğrenciler, gazeteciler ve canayakın yabancılardan geliyordu, aynı bunun gibi.
من قبل طلبة وصحافيين غرباء ودودين مثل هذه.

Bu da farklı bir düşünce, bizim liseler arası değişim programlarımız var. Burada New York'dan dışarı çıkan öğrenciler var.
ولكن أيضاً، هنالك فكره آخري لدينا -- هو برنامج تبادل الطلاب حيث هناك طلبة بذهبون من نيويورك إلي خارج الحدود،

Her birinci sınıf öğrencisi bir troll'le karşılaşıp bunu anlatacak kadar uzun yaşamaz.
ليس هناك كثير من طلبة الفرقة الأولى يستطيعون التغلب على الترول ويعيش حتى يوم الأجازة.

Gayet iyi söyleyen bir sürü ortaokul öğrencisi tanıyorum.
حقاً؟ أعلم بعض طلبة الصف التاسع الذين ينطقونه بسهولة.

Hoşgeldiniz, üst sınıf ve cinsel olarak erken gelişen alt sınıf öğrencileri.
مرحباً بكم يا طلبة السنة الأخيرة وطلبة السنة الأولى مبكري النضج جنسياً

Meteor tarafından dönüştürülmüş öğrencilerin parçalarını birleştirmek için yıllarımı harcadım.
ضيعت سنوات مع طلبة من مسوخ النيزك

Henüz doktor olmadık, daha öğrenciyiz!
نحن لسنا أطباء نحن طلبة طب

Ayrıca Memphis'te üniversite, bölgedeki tutkulu lise öğrencilerini topluyor ve üniversite harç sıkıntıları olmadan şehir içine gidip eğitim almaları için onlara burs veriyor.
وفي ممفيس، تجند الجامعة طلبة المدارس الثانوية المحليين المتحمسين وتقدم لهم المنح الدراسية من أجل التدريس في وسط المدينة دون تحمل عبء ديون الكلية.

1 yıllık bando öğrencileriyle, hazırlık sınıfı bando öğrencilerinin sınıfları farklıdır.
فرقة طلبة السنة الأولى... . فرقة المبتدئين...

Kontratımın daha yarısı doldu, eğitmem gereken öğrencilerim var, sen varsın.
فلم أنهي عقدي بعد ولديّ طلبة لأعلمهم, وهناك أنت

Constance veya St. Jude öğrencilerinden metroyu kullanan var mı başka?
هل هناك طلبة آخرون ياخذون المترو؟ لا.

Kolej öğrencilerinin yüzde 96'sı ortalamanın üzerinde sosyal yetenekleri olduğunu söylüyor.
96 % من طلبة الكليات يقولون انهم فوق المهارات الاجتماعية المعتادة