"طلبتم" - Traduction Arabe en Turc

• istediniz
• İstediğiniz
• dediniz
• sipariş ettiniz
• siparişi
• istediğin
• çağırdınız
• istemiştiniz
• ısmarladınız

Madem benimle ilgili değildi o zaman neden gelmemi istediniz?
إذا لم يكن لها علاقة بي لماذا طلبتم مني المجيء؟

Onunla evlenmemi siz istediniz!
أنتم طلبتم مني أن أتزوجها يالحظي التعيس لكي يكون

İstediğiniz gibi yerel basınla iş birliğine başladım.
لقد بدأت التنسيق مع وسائل الاعلام المحلية كما طلبتم.

İstediğiniz listeyi ve fotoğrafı getirdim.
لقد جلبت لكم القائمة التي طلبتم والصورة أيضاً

Huston, B'ye mi geçin dediniz ?
هيوستون.. هل طلبتم التحول إلى الخطة أومني برافو؟

Hayır, 4 tane sipariş ettiniz ama 5 tane için ödediniz.
-كلا, لقد طلبتم أربع فقط , و لكنكم دفعتم قيمة خمس

Pizza siparişi veren sizdiniz değil mi?
مرحبا انتم يافتيات الذين طلبتم هذه البيتزا ؟

Bu bulmamı istediğin isimlerden biri.
انها واحدة من الأسماء طلبتم مني العثور عليها.

Selam mı durayım? Başkomiser Szabo, NATO bomba ekibini çağırdınız.
سيرجينت، أنتم طلبتم وحدة المتفجرات التابعة لحف الناتو

Servisimizde Dr Paris isimli biri olup olmadığı hakkında bilgi istemiştiniz. Bir şey bulamadık.
طلبتم منّي البحث إن كانت لدينا معلومات عن الدكتور (باريس) بمؤسساتنا، لا شيء.

Güvenlik cihazlarımızın kusurlarını gözden geçirmemizi istediniz.
طلبتم منا التحقق من انظمة الحماية في حال تعرضها لأي اختراق لذا

Güvenlik cihazlarımızı kusurlara karşı gözden geçirmemizi istediniz.
طلبتم منا التحقق من انظمة الحماية في حال تعرضها لأي اختراق لذا

Bizi siz istediniz, işte geldik.
لقد طلبتم أن نكون بينكم أيها العالم لذا نحن هنا

Baylar görüşmemizi istediniz.
أيها السادة، لقد طلبتم عقد إجتماع

Gelmemi istediniz.
لقد طلبتم مني القدوم وها أنا هنا

Aynen istediğiniz gibi üç bin galon benzzin.
ثلاثة آلاف غالون مِن البنزين كما طلبتم بالضبط

Tüm devriyeler istediğiniz gibi çift vardiya çalışıyor.
قمنا بمضاعفة مناوبات دوريات الشوارع كما طلبتم

Bugün karşımızdaki soru işte bu. Benden cevaplamamı istediğiniz soru işte bu.
ذلك هو السؤال المطروح علينا جميعًا اليوم ذلك السؤال الذي طلبتم مني أن أجيب عليه

Bakın çocuklar, süper kahraman, aynen istediğiniz gibi.
أنظر انه البطل الخارق كما طلبتم

- C'ye mi geçin dediniz ?
-هل طلبتم التحول إلى اومني شارلي؟ -المحركات إيه و سي في فوضى عارمة

Çocuklar! Yumurta mı yoksa tavuk mu sipariş ettiniz?
مرحبا، يا أصدقاء طلبتم الدجاج أم الدجاج؟

Bu kadar çok siparişi kim verdi?
لقد طلبتم الكثير من الأشياء في وقتٍ واحد, هذا طلبٌ كبير

İzin vermezsen yapmamı istediğin şeyleri yapamam adamım
لا أستطيع القيام بالمهمة التي طلبتم مني أن أفعل إذا لم تسمح لذلك.

Buraya sadece beni mi çağırdınız?
هل أنا الوحيد الذي طلبتم منه القدوم إلى هنا؟

AB negatif mi istemiştiniz?
لقد طلبتم دم سالب؟ AB من فصيلة

Ne? Bensiz pizza mı ısmarladınız? !
طلبتم بيتزا بدوني؟