"طلبتِ" - Traduction Arabe en Turc

• istedin
• istediğin
• söyledin
• istediniz
• istemiştin
• istediğiniz
• istediğinde
• sordun
• istersen
• istediğini
• talep
• sipariş
• aradın
• söylemiştin
• istemiştiniz

- Konsültasyon istedin, ben de fikrimi söylüyorum. - Konumuz bu değil.
ـ لقد طلبتِ استشارتي، وهذا ما أوصي به ـ ليس هذا الهدف

Benden ve arkadaşlarımdan hayatlarımızı bir yalan için riske atmamızı istedin.
لقد طلبتِ منّا أنا وأصدقائي بأنْ نخاطر بحياتنا بناءً على كذبة

Benden istediğin gibi ağrı kesicilerle ilgili onunla konuşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ

Ben de söylersem, sen söyledin diye söylediğimi anlayacaksın.
لو رددت عليكِ , ستظنين أنني أقولها فقط لأنكِ طلبتِ مني هذا

Benden danışmanınız olmamı istediniz, çünkü görüşlerime önem veriyordunuz.
لقد طلبتِ مني بأن أكون مستشاركِ لأنكِ تثقين برأيي، لذا إني أعطيكِ إياه الاَن

Saat 10.00'da taksi çağırmamı istemiştin. Saat 10.00.
لقد طلبتِ مني أن أحضر لكِ سيارة أجرة في العاشرة انها العاشرة

Başkan Hanım, istediğiniz gibi heyetler lobide toplandılar.
سيدتي الرئيسة الوفود جُمِعوا في الصالة كما طلبتِ

-Tamam ama unutma! Seni kollamamı sen istedin.
حسناً ، لكن لا تنسي لقد طلبتِ مني أن أحميكِ

Bunu yaptım çünkü bunu benden istedin, ve bunun yeniden olmasını istemedim.
فعلت لأنكِ التى طلبتِ منى، و لم أرد لهذا أن يتكرر مرة أخرى.

Bak. Benden ona etikleri, ahlakı ve kuralları öğretmemi istedin.
إستمعي، لقد طلبتِ منّي تلقينه الأخلاق، السلوك القويم، والقواعد

Çünkü benden kalmamı istedin ve biz arkadaşız.
لأنكِ طلبتِ مني المكوثُ، و قلتِ بأننا أصدقاء.

Gidip fıstık getirebilirim, tıpkı istediğin gibi ve bir hatada, vazgeçip uzaklaşırsın.
أذهـب لأحضـر لك الأكـل كمـا طلبتِ وبعـدها خطأ واحـد ، وتستسلميـن وترحليـن

Bugün, tıpkı istediğin gibi gerçek dünyaya karışmayı denedim.
حسناً، لقد حاولت الإندماج مع العالم الواقعي اليوم، كما طلبتِ

Tam olarak istediğin şeye sahip olmanı istediğini söylemişti.
أذكر قوله أنه أراد أن يحصل تماماً على ما طلبتِ

Bana kontrolü elime almamı söyledin, ben de aldım.
وقد طلبتِ منّي الإهتمام بالأمر، وقد فعلت للتوّ

- Divan'da olmamı siz istediniz.
يا لك من طموحاً لقد طلبتِ مني الإنضمام للمحكمة

- Selam. - Selam. Doğum gününde benden özel bir şey istemiştin, hatırlıyor musun?
أتتذكرين فى عيد ميلادك عندما طلبتِ منى شيىء مميز ؟ يا الهى , ستأخذنى الى كانكون ؟

Ama zaten, kıyafetlerinizi ütüledim ve ayakkabılarınızı, istediğiniz gibi tasarımcıların isim sırasına göre dizdim.
لكني قمت بكويّ شراشفكِ ورتبت أحذيتكِ بالحروف الأبجدية لمصمميها , كما طلبتِ

Yani, o numarayı kontrol etmemi istediğinde aslında tehdit mesajı almamıştın?
إذن أنتِ لم تتلقي تهديدات عندما طلبتِ مني تفقد ذلك الرقم

O zaman çıkayım. Fikrimi sordun, söyledim ama kabul etmedin.
حسناً ، سأبعد هذا إذاً طلبتِ رأيى ولم تأخذى به

Çok zamanın vardı, eğer uzatma istersen, ...bunun için mücadele ederim.
كان لديكِ الكثير من الوقت، لذا إذا طلبتِ تمديداً سأرفض ذلك

Seni iyi hissettirir mi bilmem ama bitki çayı istediğini unutmuştum.
أن كان هذا يشعركِ بالتحسن ، لقد نسيت أنكِ طلبتِ العشبي

Ayrıca anladığım kadarıyla, kazandığın takdirde ödülü genç Patty Duke'un kabul etmesini talep etmişsin.
وفهمت أيضاً أنكِ طلبتِ من الصغيرة باتي دوك بأن تقبل الجائزة عنكِ إن فزتِ

Onunla çıkacak mısın, sandviç mi sipariş ettin?
هل لديك موعد معه، أم أنك طلبتِ توصيل شطيرة؟

Sormam gerek. Bayan Marks için neden polisleri aradın?
لذا فأنا أريد أن أعرف لماذا طلبتِ الشرطة لأجل السيدة ( ماركس ) ؟

Tamam, bana ilk olay yerine yakın hayvanların bulunduğu laboratuarları araştırmamı söylemiştin.
حسنٌ، طلبتِ منّي البحث عن مختبرات .بها حيوانات وتكون قريبة من موقع الحادث

Sizi etkilemememi ve kişisel duygularımı işime karıştırmamamı istemiştiniz.
لقد طلبتِ مني عدم التأثير فيك وعدم السماح لي مشاعري الشخصية توجهَ تحليلي