"طلبنا منهم" - Traduction Arabe en Turc

• istedik
• onlardan

onlardan, hangi ayaklarıyla topa temas ettiklerine dikkat etmelerini istedik.
طلبنا منهم أن ينتبهوا لأي جانب من قدمهم يلامس الكرة.

onlardan işlerini kaybetme olasılığını düşünmelerini istedik.
لاحقاً طلبنا منهم بالتفكير عن احتمالية خسارة وظائفهم

Daha sonra 12 soruyu cevaplamalarını istedik.
ومن ثَم طلبنا منهم الإجابة على 12 من هذه الأسئلة.

Sonra onlardan tekrar tarayıcıya girerek daha önce izlememiş bir başka kişiye filmi anlatmalarını istedik.
ثم طلبنا منهم العودة إلى الماسح والقيام برواية القصة لشخص آخر لم يقم بمشاهدة الحلقة بعد.

Ve sonunda, oy verme niyetlerini bir kez daha doldurmalarını istedik.
وفي النهاية، طلبنا منهم أن يعبروا عن نيتهم في الاقتراع مرة أخرى.

Şey bu şaşırtıcı değil , ancak biz onları ayrıca dürüstlük, zeka, cana yakınlık, şiddete meyil açısından da yargılamalarını istedik.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

Videoyu izlemelerinden sonra, duygularını derecelendirmelerini istedik ve hepsinden önceki ve sonraki oksitosin düzeyini ölçmek için kan aldık.
بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين.

Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.
طلبنا منهم أن يقدروا إمكانية خوضهم مختلف الأحداث المؤلمة في حياتهم.

Böylece insanları bir araya toplamış olduk; bir araya gelince onlar Dev Hücre oldular ve onlara cıvık mantar kurallarına uymalarını istedik.
قمنا بربطهم ببعض ليمثلوا خلية كبيرة و طلبنا منهم اتباع قوانين عفن الوحل

Onları etkilemeden önce, çocuklardan kendi deneyimlerini temel alarak fikirlerini kaydetmelerini istedik.
وقبل أن نستطيع التأثير عليهم، طلبنا منهم تسجيل أفكارهم، بناءً على التجارب التي عايشوها.

Burada robotun dikkatini çekmeye çalışmalarını ve dikkatini çektiklerini düşündüklerinde belirtmelerini istedik.
هنا طلبنا منهم لفت إنتباه الروبوت ويشيروا لنا عندما يسترعوا إنتباهه.

onlardan bize bonus görevinde yardım etmelerini istedik.
طلبنا منهم أن يساعدونا بتحطيم الدور الإضافي

Çünkü onlardan yardım istedik ve onlarsa kardeşini kovdular.
لأننا طلبنا منهم المساعدة وهم أبعدوا أخيك.

onlardan göstermelerini istedik, onlar da gösterdi.
طلبنا منهم أن يُطلعونا على ما لديهم، وقد فعلوا.

Bu, onlardan düşünmelerini istediğimiz birşey.
هذا الشيء طلبنا منهم النظر فيه

Öğrendiğimiz zaman, onlardan buraya taşınmalarını istedik.
وعندما عرفنا , طلبنا منهم أن ينتقلوا