"طلبها" - Traduction Arabe en Turc

• istediği
• sipariş
• istedi
• talebi
• isteği
• istemiş
• ısmarladı
• istek
• talep

Aslında, Bay Reynolds'ın istediği tezi bitirmeye çalışıyorum.
في الواقع يجب أن أنهي مقالة طلبها مني السيد رينولدز

Ama patronlarımın istediği sonuçları alacağız.
لكننا سنحصل على نفس النتائج التي طلبها أرباب عملي

Arkadaşının istediği 3 milyon dolardan bahsediyorum.
أتحدث عن الثلاثة ملايين دولار التي طلبها صديقك هنا

sipariş etmeden önce bana söylemesi gerekirdi, fakat bana daha sonra söylemiş olurdu.
كان عليه أن يخبرني قبل طلبها لكنه كان سيخبرني بعدها لو فعل

Daha zamanı bile söyleyemiyor. - Kendisi istedi, seni hödük.
لا يستطيع أن يخبر بالوقت حتي لقد طلبها, ايه الاحمق

Brian'ın son talebi... -... Norman Exley isminde birisi içindi.
آخر هدية طلبها براين من المؤسسة كانت لرجل اسمه نورمان إكسلي

Mükemmeliyet istiyor Bu onun tek isteği
أنها تريد شيئاً مذهلاً هذا هو طلبها البسيط

Onu istemiş, çünkü yeni ve genç bir doktor buraya, aramızda yaşamaya geliyor.
لقد طلبها لأن هنالك طبيب شاب جديد سيأتي للعيش بيننا

Ah, biliyorum ama 313 teki adam ısmarladı ve şimdi evde gibi görünmüyor.
اعرف ، لكن قاطن الشقة 313 طلبها ويبدو أنه خرج من شقته

Arkadaşının istediği 3 milyon dolardan bahsediyorum.
أتحدّث عن الملايين الثلاثة التي طلبها صاحبك هذا

Yakalandığı işte istediği fidye de 100.000 dolarmış.
مئة ألفٍ هي ذات الفدية التي طلبها في عمليّته الأخيرة التي أُعتقل في إثرها.

Henüz kurulun istediği referans mektubunu yollamadı.
لم يرسل بعد رسالة التوصيه التي طلبها الملجلس

İstediği şeyi yapma konusunda başka hiçbir şansın yoktu.
وأنت لم يكون لديك خيار آخر سوى قبول طلبها

Monroe'nun amcasının istediği 100,000'i bizim için bulabilir misin?
هل يمكنك جلب مائه الف دولار لنا التي طلبها عم مونرو؟

Daha önce hamburger görmemiş olan normal bir insan altı dilde sipariş verebilir mi?
حسنا الشخص الطبيعي الذي لم يرى هامبرجر في السابق يستطيع طلبها ب6 لغات

Çalınmış bir kart numarası ve Philidelphia'da bulunan kontörlü hattı olan bir telefondan sipariş edilmiş.
لقد تمكنت من تتبع البطاقة الإتمانية انها بطاقة مسروقة و لقد تم طلبها من

Belki Mona için sipariş verdi, ama yeni eline geçti. Belki anneler günü içindir.
ربما طلبها من اجل مونا، وقد وصلت له الان

Çok fazla iş var. Diğerleri daha önce istedi.
ولدي العديد من الأعمال الكثيرة جدّاً التي طلبها أناس آخرين أوّلاً

Bizim isteyemeyeceğimiz birinden iyilik istedi diyelim.
لنقل أنّها خدمة نحن الإثنين لا نستطيع طلبها

Onu dinledik, talebi üzerine değişiklikler yaptık.
ولقد أنصتنا، وقمنا بعمل تغييرات على طلبها

Elbette onun isteği doğrultusunda,... üstlerinizle yaptığı anlaşmaın bir parçası olarak.
جاءت بسبب طلبها ذلك , وذلك كان جزء من الصفقة مع رؤساءك.

Ona yardım etmelerini istemiş ve onu reddettiklerinde çok sinirlenmiş.
كانت تريد مساعدتهم , وكانت غاضبه عندما ردوا طلبها

Vali bunu Dallas'taki gösteri için ısmarladı.
طلبها المحافظ للإستعراض في (دالاس)

- Umarım. Sonuçta bir çok özel istek de bulundu;
بعد كُل الطلبات الخصيصة التي طلبها

Şimdi, Anna'ın bir suç kaydı yoktu ve sığınma talep ederken yasalara uygun davranmıştı
الآن، آنا لا تمتلك سجلاً إجرامياً، ولقد اتبعت القانون عند طلبها اللجوء.