"طلبٌ" - Traduction Arabe en Turc

• istek
• isteğim
• ricam
• talebim

Biliyorum sağlam bir istek,ama biliyorsun... ..bu kurbanlar durumlarına karşı çıkıyorlardı.
أعلم بأنه طلبٌ صعب , لكنك تعلمين الظروف التي واجهها هؤلاء الضحايا

Yeni tip bir istek ama kahvaltılık gevreğini ağzın kapalı yiyebilir misin lütfen?
هذا طلبٌ غريب نوعاً ما و لكن هل تمانع لو أنك تمضغ الكورن فليكس و فمك مغلق؟

Bu çok olağanüstü bir istek mi?
وهل ذلك طلبٌ صعب؟

Babamın her şeyini nasıl paramparça ettiğin düşünülürse benim isteğim bunun yanında devede kulak kalır diye düşündüm.
،بالنظر إلى كيف سرقت والدي بالكامل .لم أعتقد بأن ذلك طلبٌ كبير

Pardon. Albay, benim küçük bir isteğim var.
بعد إذنك، أيها العقيد .لديّ طلبٌ صغير

Bir ricam var efendim.
.لديَّ طلبٌ منك يا سيدي

Arkadaşlarına yardım ederim ama bir talebim var.
سأُساعدُ أصدقائكَ و لكن لي طلبٌ

Bu büyük bir istek, biliyorum.
إنه طلبٌ كبير، أعلم

- Bu, çok basit bir istek Bay Vaughn.
(إنّ هذا طلبٌ بسيط جداً ياسيّد (فون

Bu son derece insani bir istek.
إنه طلبٌ خاص.

Sizden bir isteğim var.
لديّ طلبٌ يا صاحب الجلالة

Benim sadece bir isteğim var.
...أنا فقط لديّ طلبٌ واحد همم؟

Loretta. Garip bir isteğim var.
لوريتا), لديّ) طلبٌ غريب

Çok basit bir isteğim var.
لديّ طلبٌ بسيط

Benim sadece bir ricam olacak.
.حسنٌ , لديّ طلبٌ واحد فحسب

Senden bir ricam olacak.
... ولكن لديّ طلبٌ واحد

Tek bir talebim var. Tek bir talebim var.
لديّ طلبٌ وحيد.