| Dün gece evlenme teklif etti diye gittiğimi sanıyor. | Open Subtitles | يعتقد أننى سأهجره لأنه طلب الزواج منى ليلة أمس |
| Otobüs durağında yine bir fahişeye evlenme teklif etmiş. | Open Subtitles | لقد طلب الزواج من بائعة هوى أُخرى عند موقف الحافلات |
| Adam, mekan sahibinden anahtarı almış, evlenme teklif edecekmiş. | Open Subtitles | الرجل أحضر المفاتيح من المالك و أراد طلب الزواج |
| Sabah ikide sana evlenme teklifi etti. | Open Subtitles | وفي الثانية صباحاً, حينها طلب الزواج منكِ |
| Kavga etmeden evlenme teklifi bile yapamıyorsun. | Open Subtitles | - سنتشاجر فقط. - لن افعل! لاتستطيع حتى طلب الزواج دون ان نتشاجر |
| Çoğu kadın kendilerine yapılan Evlilik teklifi konusunda tuhaf düşüncelere kapılabilir. | Open Subtitles | بعد كل شئ ، إن جميع النساء تشعرن بشئ غريب تجاه طلب الزواج |
| - Kız arkadaşını, evlenme teklifini, hepsini uydurdun. | Open Subtitles | لقد تصنّعت الفتاة و طلب الزواج. |
| Evet, uzun süredir ciddi bir ilişkimiz var ve sana evlenme teklif etmeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | نعم،لقدأصبحتعلاقتناجدّية.. وكنت أفكر في طلب الزواج منكِ منذ فترة |
| Mesela Jim evlenme teklif ederken sadece dizinin üzerine çöktü ve beni sevdiğini söyledi ve evlenme teklif etti. | Open Subtitles | مثلما قام به جيم عندما سألني سألني على ركبة واحدة و طلب الزواج مني |
| Belki de evlenme teklif etmeliydim. Bilmiyorum. | Open Subtitles | ربما كان يفترض بي طلب الزواج منها ، لا أعلم |
| Bunlarin her biri bana evlenme teklif etti, ve ben her birine evet dedim ve ciddiydim. | Open Subtitles | كل شخص منهم طلب الزواج مني، و قلتُ موافقه إِلى كل شخص، وكنتُ أعني ذلك. |
| Bir süre önce adamın biri bana bir kez evlenme teklif etmişti ama bağlanmak için çok kararsızdım. | Open Subtitles | رجل طلب الزواج مني مرة منذ وقت مضى لكني كنتُ هائجة جداً لكي يمكننه ترويضي |
| Buraya da-- Buraya da, bana evlenme teklif etmek için gelmiş. | Open Subtitles | و قد أولانى شرف طلب الزواج منى |
| Anneme bir üçkağıtla evlenme teklifi etmiş. | Open Subtitles | طلب الزواج من أمي بواسطة قلم تخطيط |
| O da, yüzüğünü çıkarıp bana evlenme teklifi etti. | Open Subtitles | وبعدها اخرج خاتماً و طلب الزواج مني |
| Efendim, bugünkü evlenme teklifi olayı hakkında... | Open Subtitles | سيدي،بخصوص طلب الزواج بالكامل مبكراً |
| - Her an evlenme teklifi alabilirim. | Open Subtitles | اتوقع طلب الزواج في اي وقت |
| Çünkü Evlilik teklifi şu an düşündüğüm en son şey. | Open Subtitles | لأن طلب الزواج هو أبعد ما يمكنني القيام به |
| Buna bakınca Evlilik teklifi kokusu alıyorum. | Open Subtitles | من مجرد النظر اليه اشعر بأن طلب الزواج قد اوشك... |
| Bay Kaymağın evlenme teklifini kabul ettim, cildi o kadar beyaz ki... | Open Subtitles | (لقد قبلت طلب الزواج من سيد (لاسى ذو البشرة ناصعة البياض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 