"طلب المساعدة" - Traduction Arabe en Turc

• yardım istemek
• yardım istemeyi
• yardımımı istedi
• Yardım istemenin
• yardım istemeliyiz
• yardım istemeye
• yardım istemekte
• yardım çığlığıdır
• yardım istemektir
• yardım istediğinizde
• yardım çağırabiliriz
• yardım istedi
• yardım istemeyecek
• yardım isteyebiliriz
• yardım isteme

Büyümek demek yardım istemek demektir. Ben de bunu yapıyorum.
النضج يعني طلب المساعدة ، و ذلك الذي أقوم به

Ama erkek öğrencilerinden yardım istemeyi hiç düşünmedin mi? Dalga mı geçiyorsun?
-لكن لم تفكّر بـ طلب المساعدة من أحد طلابك الذكور ؟

Kasabada tek başına ve yardımımı istedi.
و هو وحيدٌ في البلدة و قد طلب المساعدة

Uzun lafın kısası, Yardım istemenin kolay olmadığını gerçekten biliyorum.
خلاصة الأمر: أنا أعلم، صدّقني أعلم أن طلب المساعدة ليس بالأمر الهيّن.

Belirttiğim gibi onlardan yardım istemeliyiz.
ليس لدينا خيار آخر سوى طلب المساعدة منهم

Ama yardım istemeye korkan bir çocuk var.
لكن هناك فتى يخشى طلب المساعدة. ‏

Randevum yok ama ablam yardım istemekte utanacak bir şey olmadığını söyledi.
ليس لديّ موعد، ولكن أختي تقول أنّه لا عيب في طلب المساعدة.

Yedi gecede yedi kadınla yatmaya çalışmak "iyi baş etmek" falan değildir, yardım çığlığıdır.
محاولاً أن ينام مع سبع فتيات خلال سبع أيام ذلك ليس "يبلي حسناً" ، إنه يعني طلب المساعدة

Bazen yapabileceğin en yetişkince şey, yardıma ihtiyacın olduğunda başkasından yardım istemektir.
أحياناً أكثر الأمور رشداً هو طلب المساعدة عندما تحتاجين إليها

Durumunuz ne kadar kötüyse, yardım istediğinizde kendilerini daha iyi hissederler.
و اسوأ شيء في حالتك هو , طلب المساعدة. سيشعرهم ذلك بحالٍ أفضل , و يسحقونك.

Buradan kaçıp yardım çağırabiliriz.
بإمكاننا فقط الخروج من هنا و طلب المساعدة.

Fare küçük olduğu ve iyi yüzemediği için, büyük hayvanlardan yardım istedi.
ولأن الفأر صغير ولا يستطيع السباحة بشكل جيد، طلب المساعدة من الحيوانات الكبيرة.

Hasta hissetmeye başlasanız, bu yüzden yardım istemek için gecikmeyin.
لذا لا تتأخر فى طلب المساعدة . اذا شعرت بالمرض

yardım istemek son derece zor olabilir.
طلب المساعدة يمكن أن يكون في غاية الصعوبة.

O halde bunları yaparsak, alan tarafları kurumlardan temizlersek, yardım istemeyi güvenli hale getirirsek, veren tarafları tükenmekten kurtarır, diğer insanlara yardım etmeleri kadar ideallerini kovalamalarını mümkün kılarsak, insanların başarıyı tanımlama şeklini gerçekten değiştirebiliriz.
اذاً إن كنا نستطيع فعل ذلك إن كان بإمكاننا أن نتخلص من الإستغلاليين، إن إستطعنا جعل طلب المساعدة أمر سهل ، إن إستطعنا حماية المِعطائين من الإستغلال ليصبحوا طموحين فيما يخص أهدافهم ومساعدة الآخرين أيضاً، يمكننا بالفعل أن نغير مفهوم الناس عن النجاح

O yardımımı istedi.
هو طلب المساعدة

Yardım istemenin sana zor geldiğini biliyorum, ama dikişlerini patlatırsan...
اعلم انه من الصعب عليك طلب المساعدة لكن اذا تمزقت الخيوط

Belki biraz yardım istemeliyiz.
ربما علينا طلب المساعدة

Danny Robert'tan yardım istemeye hiç çekinmezdi ki.
لم يكن (داني) يخجل من طلب المساعدة من (روبرت)

Bazı insanlar yardım istemekte zorlanır.
كما تعلمون، بعض الناس يجدون صعوبة في طلب المساعدة.

Yedi gecede yedi kadınla yatmaya çalışmak "iyi baş etmek" falan değildir, yardım çığlığıdır. Barney'in tüm hayatı böyledir.
محاولاً أن ينام مع سبع فتيات خلال سبع أيام ذلك ليس "يبلي حسناً" ، إنه يعني طلب المساعدة

Bir erkek için en zor şey yardım istemektir.
أصعب شيء ليقوم به الرجل هو ... طلب المساعدة.

Ya sizin çocuğunuz olsaydı, ölü ya da diri mi bilmeseydiniz ve yardım istediğinizde, insanlar sırtlarını dönse çocuğunuzu sormasanız ya da adını bile anmasanız hiç yaşamamış gibi hayatınıza devam etseniz?
ماذا لو كان طفلكم ، لا تعلم إن كان حياً أو ميتاً وعند طلب المساعدة يديرونظهورهم، حتى لا تسألُ عنه أو تذكرُإسمه،

Eğer onu alabilirsek, yardım çağırabiliriz.
اذا كنا نستطيع الحصول عليه, يمكننا طلب المساعدة.

UAC şirketi, Oldivai'daki beşinci seviye ihlal nedeniyle yardım istedi.
الاتحاد الفضائى طلب المساعدة لاحتواء اختراق من المستوى الخامس فى مركز اولدوفاى

Ülkenin en iyi polis departmanlarından birine sahibiz ama yardım istemeyecek kadar gururlu olmamalıyız asla.
والآن ونحن نملك أفضل أفضل أقسام شرطة في البلاد ولكن يجب ألا نتعالى كثيراً عن طلب المساعدة

Ve sorun şu ki, yardım isteyebiliriz -- yardım istemek o kadar da zor değil.
والشيء هو , نستطيع أن نطلب المساعدة -- طلب المساعدة ليس الشيء الصعب .

Gerçek zayıflıklarım, gerçek tahminlerim hakkında birdenbire şeffaf olmak benim işime gelir, çünkü bilirim ki eğer başarısız olursam suçlanmayacağım, yardım etme ya da yardım isteme konusunda başarısız olmak dışında.
فجأة يصبح من مصلحتي أن أكون شفافاً من ناحية نقاط ضعفي الحقيقية، توقعاتي الحقيقية، لأني أعلم أنني لن أٌلام إن فشلت، لكن الأمر مختلف إن فشلت في المساعدة أو طلب المساعدة.