"طلقة نارية" - Traduction Arabe en Turc

• silah sesi
• kurşun yarası
• mermiyi
• el ateş
• silahla
• vurulmuş
• Ön koltuk

Komşular, 5 gün önce evlerinden silah sesi geldiğini duymuş.
حسناً، لقد سمع الجيران طلقة نارية صادرة من شقتهم منذ خمسة أيام

Bir sivil silah sesi duyarsa, atışın kaynağını saptamak üzere bakınabilir ya da en yakın binaya durmadan koşabilir, ki eğer bina da patlamak üzere ayarlanmışsa problem yaratabilir.
أن يعرف من اين جائت ولكن عندما يسمع المواطن العادي طلقة نارية فهو قد يفكر بأن يحدد مصدرها

Başında kurşun yarası var. Yakın mesafeden vurulmuş.
طلقة نارية في الرأس من مسافة قريبة للغاية

2 cm, göğsün ortasında tek kurşun yarası.
جرح من طلقة نارية واحد في وسط الصدر بعمق 2 سنتيميتر

Nasıl da mermiyi o orospu çocuğuna yedirmek isterdim!
اه كم اردت ان اضع طلقة نارية بقلب ابن الزانية

böylece onları pusuya düşürebiliriz. Ve eğer şanslı isek, füze rampalarını tek el ateş etmeden ele geçirebiliriz.
وإن وفّقنا , نستولي على الصواريخ بلا أية طلقة نارية

Bu silahla ateş edilmesinden değil. Bu sanki... biraz daha yakından.
هذا لم يكن من طلقة نارية كان شيئاً أكثر حميمية قليلاً

Koridorda tanıklarla birlikteydin, fişek patlayınca, çıkan sesin silah sesi olduğunu sandılar.
لقدكنتفي المدخلمعشهود ... عندما سمعوا ما اعتقدوا أنه كان طلقة نارية

Bir ajan silah sesi duyarsa, ilk iç güdüsü atışın yapıldığı yeri saptamak olur.
-إن كانت لديك فكرة أفضل , فالأن هو الوقت المناسب عندما يسمع الجاسوس طلقة نارية فأول غريزة له ستكون

silah sesi duydun ve yardım etmek için içeri koştun? Evet, koştum.
سمعت طلقة نارية ودخلتَ للمساعدة؟

Ve iki saniye sonra, silah sesi duyuluyor.
و بعد ذلك بثانيتين، تُسمع طلقة نارية.

silah sesi.
إنها طلقة نارية

- Kapıya geldiğimiz zaman silah sesi duyduk.
-عندما وصلنا إلى هنا , سمعنا طلقة نارية

Sol üst kolda kurşun yarası var.
لدينا طلقة نارية على العضلة اليسرى العلوية

Başta kurşun yarası, büyük ihtimalle 9 mm.'lik.
جرح في الرأس من طلقة نارية عيار تسعة مليمترات على الأرجح.

Göğsünde bir adet kurşun yarası var, mermi içeride kalmış.
طلقة نارية واحدة إلى الصدر، لا يوجد جرح خروج

Fakat bu şekilde, ilk mermiyi yakalaman garantidir.
لكن بهذه الطريقة،فأنت تضمنين أن تصابي بأول طلقة نارية

Bu kez başına bir el ateş ederek öldürmüş gibi.
يبدو وأن هذه المرة، سبب الوفاة كان طلقة نارية واحدة في الرأس

silahla yaralanma. Sırtından girmiş.
جرح طلقة نارية في الجزء الأسفل من الظهر.

Arkadaşın "Ön koltuk benim!" dediği için o kızları da arkada oturttun mu?
و هل جعلت تلك الفتيات يجلسن في الخلف لأن أصدقائك قالوا (طلقة نارية)؟