"طلقت" - Traduction Arabe en Turc

• boşandım
• boşandı
• boşandınız
• boşanıp

Şunu söylemeliyim ki biliyorum.. bir çok kadından boşandım.
علي القول , أعرف أنني طلقت الكثير من النساء

40 yaşlarımda boşandım. Ve o zamandan beri bekar bir anneyim.
و طلقت في الأربعينيات من عمري و أصبحت أماً مطلقة

Ben de kocamdan boşandım, çünkü ölüm kalım meselesiydi.
أنا أيضا طلقت زوجي, كانت مسألة حياة أو موت

Belki bilmezsin ama Stephanie yeni boşandı.
قد لا تكون على علم، إنّ ستيفاني قد، آه... طلقت مُؤخرّاً.

O burada kalmıyor. O boşandı.
انها لا تعيش هنا، انها طلقت

Mayıs 1964'de Müfettiş Clouseau'dan boşandınız ve bir yıl sonra...
في مايو/مايس 1964, طلقت مفتش كلوزو. - بعد سنة

Ben asabi bir kadınla evlenmedim. Öyle bir kadından boşandım.
لم أتزوج من إمرأةٍ عصبية، بل طلقت واحدةً للتو

Bu arada, Jessica'dan boşandım, şehir merkezine taşındım ve pes ettim.
أثناء ذلك طلقت جيسيكا وانتقلت إلى وسط المدينة مستسلماً

Burada kalamazsın. Ev babamın evi. Daha yeni boşandım.
لا يمكنك البقاء هنا, هذا منزل أبي لقد طلقت قريباً

O hergeleden boşandım ve herşeyin yarısını aldım .
عندما طلقت ذاك الحقير و حصلت على نصف كل شيء

Bir tanesiyle evlendim, bir tanesinden boşandım.
ويلاه، أنا تزوجت أحمق. طلقت أحمق

Ne kıymetliymişsin ama! Senin gibi bir sürtükten yeni boşandım.
يا للجائزة , لقد طلقت عاهرة مثلك

Ama sadece, kısa bir süre önce boşandım.
لكن ,للتو طلقت ليس من مدة طويلة

İki yıl önce eşimden boşandım, ilk eşimden.
قبل عامين، طلقت زوجتي، أول زوجة لي

Sorun yok, yedi kez boşandım.
لابأس لقد طلقت سبع مرات لاترد على هاتفك

Mabel Hiram'dan boşandı, ve nafaka olarak Hiram'ın ayakkabılarından birini aldı.
(ميبل) طلقت (هيرم) وحصلت فرد الحذاء في التسوية

Lezbiyen olmak için kocasından boşandı.
لقد طلقت زوجها لتصبح سحاقيه

Lakasha Watkins kötü kalpli kocasından boşandı...
(لاكشا واتكينز) طلقت زوجها الذي يسيء معاملتها

Bir yıl önce boşandınız değil mi?
أنت طلقت زوجتك قبل سنة،أليس كذلك؟

Hiç boşandınız mı?
هل طلقت من قبل ؟

Eğer senden boşanıp bir zenciyle evlendiğimi öğrenirlerse canımı okurlar. Beni küçük melekleri olarak görüyorlar.
إذا اكتشفوا بأني طلقت منك وتزوجت برجل أسود فسوف يتغوطون إلى أن يصل التغوط إلى الجوارب