"طليقة" - Traduction Arabe en Turc

• serbest
• özgür
• eski karısı
• akıcı
• dışarıda
• eski eşi
• dolaşıyor
• dışarda
• başıboş
• serbestçe
• serbestsin

Daha fazla insanı öldürmesi için onu serbest bırakamam.
لا يمكنني تركها طليقة لتقتل المزيد من الناس

- Mumyanın serbest olduğu anlamına mı geliyor bu?
وهو مكسور هذا يعني أن المومياء طليقة الآن ؟

Doğru. Hayatını yaşamak için özgür kalmak istedi.
هذا حقيقى فهى أرادت أن تكون حرة لذلك بامكانها ان تصبح طليقة

Tanrım. Demek Robert'ın eski karısı o. Evet.
يا الهي هذه طليقة روبرت؟

Hakkını vermeliyim ki, yemekte bütün siparişi akıcı bir Japonca ile vermen beni oldukça etkiledi.
علي أن أعترف أنا مندهش عندما طلبت الطعام بلغة يابانية طليقة

Bu yüzden ben içerideyim, o da dışarıda.
وهذا هو السبب في وجودي هنا وكونها هي حرة طليقة.

Ağırdan alalım dedi sonra..çocuğu var eski eşi var..yani neden anlamadım..
و لديه ولد و طليقة ربما يريد أن ياخذ الأمور شكل بطيء و لكن

Ya potensiyel bir salgınla karşı karşıyaysak? Haşareler serbestçe dolaşıyor, hastalık yayıyor ve mülklerimizin değerini düşürüyor.
ماذا لو لدينا وباء كامن أمامنا قوارض طليقة مقززة تنشر الأمراض

Benim yüzümden şu an serbest.
هو طليقة بسببي لقد قمت بالضبط بأعطائها الوسائل لتواجه

5 yıl önce kocasının cesedini o bacaya sıkıştırmasaydı kadın hala serbest olacaktı.
لو لم يعلق زوجها وهو ينزل من تلك المدخنة قبل 5 سنوات لكانت ستبقى حرّة طليقة

- Benim için öyle değil. Ayrıca serbest falan değilim.
ليس بالنسبة لي و أنا بعيدة عن كوني طليقة

çocukla uğraşamazdım, çünkü ben, özgür ruhum.
لكنّي أخبرتها أنّه لا يمكنني تحملّ طفل أنا روحي طليقة

Küresel ağımızın bir parçası ve özgür olmak için sana bir şans veriyoruz.
نحن نوفّر لكِ فرصة لتكوني جزءاً من شبكتنا الدولية، لتصبحي طليقة

Annen geri dönecek. Her zaman özgür bir ruha sahip oldu.
ستعود أمك لطالما كانت روحها طليقة

- Ben de "George'un eski karısı rolü için hayalimizdeki... oyuncusun" dedim.
أخبرتها أنها كل ما نحتاجه في دور طليقة (جورج)

Tamam, Johnny'nin eski karısı Julie isminde pis küçük siyah ve dul bir örümcek maymunu.
طليقة (جوني) هي مي أرملة سوداء مُدعاة بـ(جولي)

"Özel yetenekler: Eskrim" mi? Finceyi akıcı mı bilirsin?
طرد المهارات الخاصة طليقة في اللغة الفنلندية

12. yüzyılda akıcı olarak konuşuyordum ama diller zamanla evrim geçiriyor.
كنت طليقة في القرن الـ12 لكنّ اللّغات تطوّرت كثيرًا منذئذٍ

Nasıl veya neden olduğunu bilmiyorum. - Sadece onun dışarıda olduğunu biliyorum.
لا أعرف كيف أو لماذا أعرف أنّها طليقة وحسب

Kadın hâlâ dışarıda bir yerde...
توماس : دييغو ليس القاتل القاتلة لا زالت طليقة

Ve yerel haberler, Başkan Scott'ın eski eşi Deb Scott... bugün sahte bir reçeteyle ilaç satın alma... girişiminin ardından tutuklandı.
... الاخبار المحلية طليقة العمدة سكوت "ديب" .. تم اعتقالها اليوم

Dikkatli ol. dışarıda yaratıklar dolaşıyor.
كوني حذرة ، فهناك مخلوقات طليقة بالخارج

Amanda hâlâ dışarda.
ما زالت طليقة في الخارج

Normal bir mahallede başıboş dolaşan bir evcil kedinin küçük ölçekli bir ekolojik felakete eşit olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعرف ان هرة أليفة طليقة في حي عادي هي مماثلة لكارثة

Evde serbestçe dolaşması güvenli değil. Onu sınırlamanın bir yolu olmalı.
ليس آمناً أن نتركها طليقة هكذا، لابد من وجود طريقة لتقييد حركتها

Kimse ölmedi ve sen de serbestsin. - Gerisi sadece detay.
لم يمتْ أحدٌ و أنتِ طليقة و ما تبقّى مجرّدُ تفاصيل