"طواقم" - Traduction Arabe en Turc

• ekibi
• ekipleri
• Topçular
• ekiplerinin
• mürettebatla

Şu kayalıklara iki adam yerleştirsen bütün ekibi paramparça eder.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

Eğer ampulü bu atölyedeki yüzlerce kamera ekibi ile birlikte icat ediyor olsaydı ve onlar da şöyle yaparken...
إذا كان قد حاول أن يخترع المصباح الكهربائي مع وجود طواقم عمل مائة كاميرا في ورشته وأنهم قد كانوا مثل أوه، يا إلهي

Kurtarma ekipleri canla başla hayatta kalanları aradı.
طواقم الإنقاذ عملت بشكل محموم للناجين الحرة.

Birkaç ay önce bazı belgesel ekipleri geldi.
جاء بعض طواقم مصوري الوثائقيات الى هنا خلال الأشهر الماضية..

Topçular, sancak toplarını çifte atış için hazırlayın!
طواقم البنادق، جهزوا المدافع الأمامية والمزدوجة

Deniz aslanları, kıtaya eziyet eden film ekiplerinin artıklarını yiyerek yaşar.
هذه الفقمات تعيش عبر أكل مخلفات طواقم التصوير المُختلفة التي تملئ القارة

5 ila 20 kişilik mürettebatla karşılaşacaksınız, hepsi de "beni kurtar" diyecek.
سوف تواجه طواقم من الخمسه الى العشرين، كلهم يصرخون أنقذني أنقذني

Arabaların alarmı çaldı. Televizyon ekibi canlı yayın yaptı.
صوت أجهزة انذار السيارات طواقم التلفاز أتت لتشاهد

Gözcüler, top ekibi -- hazır olun.
عمليات مراقبة، طواقم بندقية... قفبجانبه.

Uçakta şu anda bakım ekibi var.
طواقم الصيانة الآن على متن الطائرة

Bu ay oradaki üç ekibi kaybettim.
فقدت ثلاث طواقم هناك خلال شهر

Erebus Dağı'nın hikâyesini baştan aşağı görüntülemek için dört farklı film ekibi gerekti.
(لتصوير قصة جبل (إيربس كاملة من قمته إلى قاعدته تطلب الأمر أربعة طواقم تصوير مختلفة

Çok sayıda takım ve kamera kullanarak Donmuş Gezegen ekibi Erebus'un tüm hikâyesini görüntülemeyi başardı.
،بإستخدام طواقم وآلات تصوير متعددة "تمكن فريق "الكوكب المتجمد من تصوير قصة (إيربس) الكاملة ابتداءً من النار

15 ve 21. güvertede ve ortak alanda kobalt jeneratörleri kullanan tamir ekipleri var.
هناك طواقم صيانة تستخدم مولدات كوبالت بالطوابق 15 و21 والعامة

Kurtarma ekipleri çocuğa ulaşmak ve zamanında kurtarabilmek umuduyla bir tünel kazmaya çalışıyorlar.
"طواقم الإنقاذ يحفرون نفقاً في مُحاولة للوصول إليه، ويتأمّلون إخراجه في الوقت المُناسب."

İşini bilen ekipleri kapmak için ciddi bir rekabet var.
أعني ، التنافس على طواقم العمل يجري بشراسة

Gerçekte, bu araçların çoğu birden fazla pilotu içeren alıcıları kontrol eden ve görev koordinatörleri olan uçuş ekipleri tarafından çalıştırılmaktadır.
في الواقع, الكثير من هذه المركبات تعمل بواسطة طواقم طيران والتي من الممكن ان تشتمل على عدد من الطيارين و مشغلي أجهزة الإستشعار ومُنسقي المُهمة.

Olay yerindeki tehlikeli madde uzmanları, itfaiye ve polis ekipleri... işe yarayacak deliller bulmaya çalışıyorlar.
لمحاولة العثور على أي دليل... في منطقة هازمت, طواقم الحرائق، و الشرطة في مكان الحادث

Tüm film ekipleri ile geldiğimde,
حيث جئت مع كل من طواقم فيلمنا وهذا،

Topçular ateşe devam etsin.
دع طواقم المدافع تستأنف القصف

Televizyon ekiplerinin hepsi fişi takınca aşırı yüklenme olmuş.
هؤلاء طواقم التلفزيون قد استخدموه وهذا زاد الضغط عليه

Sonra, sahildeki mürettebatla olan güvenirliğim iyi durumdaydı.
بعد ذلك، غدت مصداقيتي مع طواقم الشاطئ جيدة