"طوال الأسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm hafta
• hafta boyunca
• haftadır
• hafta boyu
• bu hafta
• her hafta
• Geçen hafta
• Bütün bir hafta
• Bütün hafta sonu

En son yaptığımda, Tüm hafta sonu o tonu kullanmıştı.
،في آخر مرّة فعلت هذا إستخدم هذه النبرة طوال الأسبوع

Onu Tüm hafta nasıl kandırdığını anlatarak övünen bir kadın var da.
حسناً, هنالك امرأة عند الحانة تتباهى بخدعة كانت تنفذها عليه طوال الأسبوع

Hatırlatmak için söylüyorum, yas için hafta boyunca odamda bana danışabilirsiniz.
للتذكير فحسب ، إستشارة الحداد ستكون متوفرة في مكتبي طوال الأسبوع

Gelmeyeceğini sanıyordum. Bütün hafta boyunca gelmeyeceğini düşündüm.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

Bir haftadır süren şu aptal baş ağrısı. Dünyanın en uzun akşamdan kalmalığı.
انه فقط هذا الصداع الغبي طوال الأسبوع انه تأثير الشراب الأطول في العالم

- Başka bir zaman yaparız. Aslında Tüm hafta boşum.
سنفعلها في وقت آخر في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع.

Tüm hafta hiç bir neden olmadığı halde bana bu şekilde davrandınız.
طوال الأسبوع و أنت تعاملنى هكذا و بدون سبب

Sakin ol, Tüm hafta boyunca bu sesi yapıp durdu.
إهدأ ، لقد كانت تصدر هذا الصوت طوال الأسبوع.

Tüm hafta sessizdin ve son birkaç gündür neredeyse ağzını açmadın ve ve ben de saygı göstermeye çalışıyorum ama ne yapmamı istiyorsun?
لقد كنت صامتاً طوال الأسبوع بالكاد قلت كلمة لكن ما الذي تريد منّي فعله؟

Haftasonu için mi gidiyorlar? Hayır, Tüm hafta.
سيبقوا هناك طوال الأجازة لا, طوال الأسبوع

Oh, üzgünüm, ama ve l'Tüm hafta izliyorum ve ben sevgi, aşk, senin konu seviyorum.
أنا فقط ضيفة التقديم آسفة ، لكننى كنت أشاهده طوال الأسبوع و أحب أحب أحب كل موضوعاتِك

hafta boyunca sıkıcıdan öte bir hayat sürerler.
حياتهم تعيسةٌ بشكل لا يصدّق طوال الأسبوع

Bütün hafta boyunca içindeki canavarı serbest bıraktığını düşündüm.
اعتقدت انه حقا سيدع الوحش الذي بداخله يخرج طوال الأسبوع.

Bütün hafta boyunca rahattı ama aniden bu gece sahne korkusu sardı.
لقد كان شجاعا جدا طوال الأسبوع. والآن فجأة, يصاب برهاب خشبة المسرح...

Burası bütün hafta boyunca mükemmel kokacak.
هذا المكان ستفوح منه رائحة كلاسيكية طوال الأسبوع

Ve şimdi, hafta boyunca sürecek etkinlikleri ilk "Yıllık Büyük Yapışık Geçit Töreni" ile başlatalım!
والآن فلنبدأ مهرجاناتنا التي ستستمر طوال الأسبوع بأوّل استعراض سنوي موحّد ضخم

Bir haftadır hayatını nasıl yaşaman gerektiği konusunda kafanı ütüledim.
لقد كنت اسعى طوال الأسبوع لتغيير أسلوب حياتك.

Bir haftadır kimse şikayet etmedi çek git şurdan.
كنتُ أبيع هذا طوال الأسبوع ولم يشكُ أحد.

Deşarj olabilmek için sıcak bir banyodan daha fazlası lazım, ama unutma, bütün hafta boyu buradayım.
ستحتاجين ما هو أكثر من حمام ساخن لاستعادة طاقتك لكن لا تنسي أنا هنا طوال الأسبوع

Eğer bu hafta uslu olursan, pazar günü tekneye gideriz, söz veriyorum.
أعدك إن كنت جيداً طوال الأسبوع سنبحر بالقارب الأحد القادم.

Sanki bana her hafta sormuyormuşsun gibi.
يبدو أنكِ تطلبين مني القيام بهذا طوال الأسبوع

Geçen hafta bu tesisin önüne yarleştirilmiş bir adamı öldürdüm.
لقد قتلتُ للتوّ رجلاً كان يجثم خارج هذا المصح طوال الأسبوع الماضي

Bütün bir hafta boyunca bunlardan yiyebiliriz.
حسناً، تستطيعوا أن تستمتعوا طوال الأسبوع هكذا.

Bütün hafta sonu kamp yapıp yaranacağım.
تخييم و تملق طوال الأسبوع