"طوال تلك الفترة" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar uzun
• Bunca zamandır
• bu zaman boyunca

Kötü talih işte, bu kadar uzun süredir... yardımın olmadan yaşadığım için olsa gerek.
لا تنظري، لقد كنت محظوظة بالتأكيد لعيشي طوال تلك الفترة دون توجيهاتك

Sırrını, bu kadar uzun zamandır en tepede kalman için.
سرك، للبقاء علي القمة طوال تلك الفترة

Tanrım, Bunca zamandır hep ailemin benim hayatımı mahvettiğini düşünüyordum.
يا إلهي طوال تلك الفترة إعتقدت أن والدي أفسدا حياتي

Bunca zamandır haberleşme frekansımızı bozuyorlar mıymış?
هل كانوا يقوموا بالتشويش على إتصالاتنا طوال تلك الفترة ؟

Bunca zamandır buradaydın demek.
إذن ، هل كُنت هُنا طوال تلك الفترة ؟

Tüm bu zaman boyunca siyahi çalışanlar beyaz çalışanlardan daha az maaş aldılar.
طوال تلك الفترة المساعدة السوداء، كانت تحصل على أصغر المرتبات عن الخدم البيض.

Hatta bütün bu zaman boyunca, ortalama sıcaklıktaki oynama sadece artı eksi 1 santigrat dereceydi.
في الحقيقة تتراوح نسبة الارتفاع والانخفاض بين نسبة ضئيلة درجة واحدة فقط أزيد أو أقل طوال تلك الفترة

Bunca zamandır istediğin şeyi.
ذلك هو الشيء الذي أردته طوال تلك الفترة

Bunca zamandır yalan söylüyormuş.
وكانت تكذب طوال تلك الفترة

Bütün bu zaman boyunca benim yanımdaydın.
-كنت بجانبي طوال تلك الفترة .