"طوال ذلك الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• Bunca zaman
• Bütün bu zaman boyunca
• Onca zaman
• Tüm bu zaman
• bunca zamandır bu
• Bunca zamandır bir

Bunca zaman bunu kendi basina nasil yaptin, anlamiyorum. Kirpma makasiyla.
من كان يقوم بقص شعرك طوال ذلك الوقت كنت لا اقوم بحلقه عادتآ

Madem kanatlardan o kadar nefret ediyordun neden Bunca zaman elinde tuttun?
إذا كُنت تكره تلك الأجنحة حقاً فلماذا كُنت تتمسك بهم طوال ذلك الوقت ؟

Bütün bu zaman boyunca, onun evlenmek istemediğini söyleyip durdum.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Bütün bu zaman boyunca kim olduğumdan kaçtım.
طوال ذلك الوقت كنت أحاول أن أكون شخصاً غيري.

Onca zaman bunu tek başına nasıl yaptın, hiç anlamıyorum. Genellikle kırpma makasıyla.
من كان يقوم بقص شعرك طوال ذلك الوقت كنت لا اقوم بحلقه عادتآ

Tüm bu zaman oradaymış da hiç kimsenin dikkatini çekmemiş mi?
كانت هناك طوال ذلك الوقت ولم يلاحظ أحد ؟

- bunca zamandır bu olayla yaşamadıklarını kim söyledi?
من قال بأنهم لم يكونوا مطاردين طوال ذلك الوقت ؟

Bunca zamandır bir arayıştaydı ve bana hiç söylemedi.
كان في مسعى طوال ذلك الوقت ولم يُخبرني.

Basın bu ufak tefek kadın hakkında yazdı, ve onun Bunca zaman denizin ortasında bu şartlarda kurtulmayı başarıp bir de başka hayatları kurtarmasına inanamadılar.
وتحدث الاعلام عن هذه المراة الضعيفة، ولم يتخيل كيف استطاعت النجاة طوال ذلك الوقت في مثل تلك الظروف في ذلك البحر، ومع ذلك أنقذت حياة أخرى.

Bunca zaman boyunca bana yalan söylüyormuş.
لقد كانت تكذب علي طوال ذلك الوقت

Bunca zaman bana hep yalan söyledin.
لقد كذبتَ عليّ طوال ذلك الوقت.

Bütün bu zaman boyunca, sen bekliyordun.
هول لقد كنت تنتظرني طوال ذلك الوقت

Bütün bu zaman boyunca, beni sevmişti.
طوال ذلك الوقت كان يحبني

Bütün bu zaman boyunca ölü olduğunu sandık.
أنه كان ميتاً طوال ذلك الوقت

Onca zaman o buzulların içinde kayıptı.
طوال ذلك الوقت , هو كان مفقوداً بذلك الجليد

Öyleyse Onca zaman da bunalımdaydı.
إذاً ، لابد أنني قد رأيتُها في حالتها المحبطة تلك طوال ذلك الوقت

Bilincimi kaybedene kadar geçen... Tüm bu zaman zarfında...
و طوال ذلك الوقت, حتى فقدت وعيي طوال ذلك الوقت , لا أعلم ربما ثواني

Tüm bu zaman aradığın şey bu.
هذا ما صنعته انت طوال ذلك الوقت

Uzun zamandır Olivia ile beraber çalışıyorsun ve seni bunca zamandır bu şekilde kandırdığını öğrenmek...
أنت قد عملت مع (أوليفيا) منذ الأبد، وأن تعرف أنّها خانتك طوال ذلك الوقت...

Uzun zamandır Olivia ile beraber çalışıyorsun ve seni bunca zamandır bu şekilde kandırdığını öğrenmek...
أنت قد عملت مع (أوليفيا) منذ الأبد، وأن تعرف أنّها تخدعك طوال ذلك الوقت...

Bunca zamandır bir kişi bile beni sevmemiş.
طوال ذلك الوقت لم يحبني أحد!