"طوال كل تلك السنوات" - Traduction Arabe en Turc

• Bunca yıl
• Bunca yıldır
• Bütün bu yıllar

Böyle aptalca şeyler yaparak Bunca yıl nasıl hayatta kaldın?
كيف نجوت طوال كل تلك السنوات عبر صناعة اشياء تافهة كهذه ؟

Bunca yıl sonra güvenebileceğin birini bulmak harika olmalı.
من المؤكد أنك تشعر بالسعادة لعثورك على أحد بوسعك الثقة به طوال كل تلك السنوات الماضية

ve bilmiyorum - ona, Bunca yıldır yalan söylediğimi nasıl anlatacağımı bilmiyorum.
و لا أعرف كيف سأخبرها باني كنت أكذب عليها طوال كل تلك السنوات

Bunca yıldır, teminde hiç başarısız oldum mu?
طوال كل تلك السنوات هل فشلت ابداً في التوصيل ؟

Bunca yıl onu saklamış mı?
لقد احتفظت بها طوال كل تلك السنوات ؟

Bunca yıldır bana yalan söylüyordunuz.
كنتِ تكذبين عليّ طوال كل تلك السنوات