| Tüm hafta sonu burada durmayı düşünmüyorsun herhalde. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تجلسي طوال نهاية الأسبوع هنا |
| Eminim Tüm hafta sonu alarm durumunda oluruz. | Open Subtitles | لكني متأكدة أننا سنكون على حالة الإستعداد طوال نهاية الأسبوع. |
| Tüm hafta sonu yanına bile yaklaşamadım. | Open Subtitles | لم أستطع الإقتراب منه طوال نهاية الأسبوع. |
| Üzgünüm ama Bütün haftasonu çalışmam gerekiyor. | Open Subtitles | أنا آسف، إنّما... يجب أن أعمل طوال نهاية الأسبوع. |
| - Bütün haftasonu buradayım. | Open Subtitles | - سأكون متواجد هنا طوال نهاية الأسبوع - |
| Hafta sonu boyunca ben yokmuş gibi davranın. E-posta yok. Aramak yok. | Open Subtitles | طوال نهاية الأسبوع ، إعتبروني غير موجود لا تراسلوني ، ولا تتصلوا بي |
| Hafta sonu boyunca tenis oynayacağız. | Open Subtitles | سنلعب كرة المضرب طوال نهاية الأسبوع. |
| bütün hafta sonu bulaşıkları yıkamam için başımın etini yedi durdu ve ben de söz verdim ama sonra unuttum. | Open Subtitles | لقد كانت يترجاني طوال نهاية الأسبوع لأغسل الصحون، ووعدت أني سأفعل، لكني نسيت. |
| Bu çocukların bir çoğu Classic'i tüm hafta sonunu parti ile geçirmek için bir bahane olarak görüyor. | Open Subtitles | كثير من هؤلاء الاولاد يظنون أن دورة الكلاسيكي هي ذريعة للاحتفال طوال نهاية الأسبوع. |
| Daha fazla araştırabilirdim ama Tüm hafta sonu hapishanede oturmak istemiyorsun. | Open Subtitles | الآن، أستطيع إجراء تحقيق إضافي، لكنك لا ترغب في البقاء بالسجن طوال نهاية الأسبوع. |
| Hepimiz Tüm hafta sonu çalıştık. | Open Subtitles | كلّنا كنّا نعمل طوال نهاية الأسبوع |
| Burası Tüm hafta sonu boş olacak. | Open Subtitles | هذا المكان فارغ طوال نهاية الأسبوع |
| Tüm hafta sonu boş koltuk kalmaz. | Open Subtitles | هذا سيثبطهم طوال نهاية الأسبوع |
| Seth'i ziyarete okuluna gittiğimde Tüm hafta sonu bu sınava çalıştım. | Open Subtitles | في الواقع، لقد درست لهذا الإختبار طوال نهاية الأسبوع الماضي خلال زيارتي لـ(سيث) في المدرسة |
| Bütün haftasonu kamp alanında kalacağımızı sanıyorsa sana şimdiden söylüyorum, Brooklyn'e geri döneriz. | Open Subtitles | سوف أخبرك في الحال, نحن عائدات مباشرة الى (بروكلين) أذا كانت تظن أننا سنبقى في مخيم لعين طوال نهاية الأسبوع. |
| Dur sana apaçık olayım. bütün hafta sonu o orospuyu düzüyordu. | Open Subtitles | أتعلم، دعني أكون واضحة، كان يضاجع الساقطة طوال نهاية الأسبوع. |
| Demin hafta sonunu teleskop laboratuvarında geçireceğimi öğrendim. | Open Subtitles | مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 